抱きしめてアンセム - TEAM SHACHI

抱きしめてアンセム - TEAM SHACHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浅野尚志

曲：浅野尚志

ないないない
没有没有没有
取らせやしないと言ったのに
明明说过绝不会让你夺走
未だあいつが見つからない
可至今仍未寻到那家伙踪影
どこか遠くへ飛んでいった
不知飞往了多么遥远的地方
空を翔けて天へ行ってしまった
穿越天际向着苍穹消失无踪
君ならできると言ったのに
明明说过你一定能够做到
やり方は教えてくれない
却不肯告诉我具体该怎么做
お前のものは俺のもので
你的东西就是我的所有物
俺のものは俺のものって不条理
而我的依然属于我简直荒谬
隣の芝生は青いもの
邻家草坪总是显得更青翠
誰かと比べたって
但和他人比较根本
いいことないない
毫无意义可言
あいつも羨むタカラモノ
连那家伙都觊觎的珍宝
わたしたちが
或许就藏在
持ってるかもしれないない
我们拥有的可能性之中
Wow wow wow wow wow wow wow wow

未来を担え現役世代
肩负未来的现役一代
Wow wow wow wow wow wow wow wow

自分だけのアンセム抱きしめ
紧拥属于你自己的颂歌
歌えよ騒げよ
放声高歌尽情喧嚣
足りない足りない
不足不足
モノたんない
一无所有
ゴールはまだまださ
终点依然遥不可及
Winding road
蜿蜒之路
足りない足りない
不足不足
モノたんない
一无所有
勝つまで終わらせない
不到胜利绝不罢休
気づいたらもう帰れない
待察觉时早已无法回头
戻るつもりだって毛頭ない
根本不存在折返的念头
「自分が一番」いいじゃない
"自己才是第一"有何不可
そういうオトシゴロ
这种最后关头的觉悟
もうどうにも止まらない
此刻已无人能够阻挡
「アンセーム」
「颂歌」
ぐちぐち言ってても
抱怨再多也毫无改变
変わりゃしないないない
毫无改变
口だけ達者でも
空有伶牙俐齿
なんもできないないない
依旧一事无成
経験に学べ
从经验中汲取智慧
おバカでケッコー
愚钝却快乐
さ背中で語ろう
用行动证明实力
どんなもんじゃい
看看谁更厉害
気づけばワナビー
回过神来已成追随者
ないものネダリー
所求皆不可得
パンピーでオワリー
沦为平庸之辈
なんてヤだしー
这种结局才不要
ジェラシーいらねーし
嫉妒毫无必要
出がらしじゃねーし
我们绝非残渣余孽
サイズはぴったり
尺寸完美契合
にっこりばっちり
笑容灿烂绽放
完全無欠
完美无缺
Wow wow wow wow wow wow wow wow

出る杭打たれてたまるもんか
岂能容忍出头者遭打压
Wow wow wow wow wow wow wow wow

アンセム抱きしめたら
此刻紧拥颂歌
セカイへ今こそ叫ぼう
向世界放声呐喊吧
醒めない夢があるなら
若怀揣不灭的梦想
考える暇ない
就无暇犹豫不决
Don't think feel
别想太多 尽管去感受
できないじゃないしてみたい
做不到就努力尝试
だから近づいてる
因此正在步步靠近
愛が終わったわけでもない
爱意并未就此终结
迷わずいってよ
毫不犹豫地说出来吧
I love you
我爱你
弱気な自分に
向怯懦的自己
Say good bye
说再见
つけてよオトシマエ
快做个了断吧
もうどうにも止まれない
此刻已无人能够停止
「アンセーム」
「颂歌」
Wow wow wow wow wow wow wow wow

自分だけの歌を歌おう
唱响属于自己的歌谣
Wow wow wow wow wow wow wow wow

誰にも負けないくらいに
以无人能及的气势
Wow wow wow wow wow wow wow wow

隅から隅まで響かそう
让旋律响彻每个角落
Wow wow wow wow wow wow wow wow

君も知らない物語始めよう
开启你未曾知晓的物语
完成形はまだ未定
最终形态仍悬而未决
手のなるほうへ進むよ
朝着掌声响起之处前行
止まない声があるから
因有不息之声相伴
いつまでも踊ってたい
愿永远舞动不止息
足りない足りない
不足不足
モノたんない
一无所有
ゴールはまだまださ
终点依然遥不可及
Winding road
蜿蜒之路
足りない足りない
不足不足
モノたんない
一无所有
勝つまで終わらせない
不到胜利绝不罢休
気づいたらもう帰れない
待察觉时早已无法回头
戻るつもりだって毛頭ない
根本不存在折返的念头
「自分が一番」いいじゃない
"自己才是第一"有何不可
そういうオトシゴロ
这种最后关头的觉悟
もうどうにも止まらない
此刻已无人能够阻挡
どうしても止められない
无论如何都无法停止
私は私でいたい
我只想做最真实的自己
「アンセーム」
「颂歌」
あいつをたずねて三千里
为寻找那家伙跋涉三千里