嗚呼 すすきの - S/mileage

嗚呼 すすきの
啊 薄野
一人来たけど
我独自来到这里
寂しすぎる
我很寂寞
いい天気なのに
在这么好的天气下
ケンカなんて
跟你吵架了
しちゃったのかしら
我为什么这么做了
絶対別れたくない
绝对不想和你分手
謝らなきゃ…
我必须要道歉…
嗚呼 すすきの - スマイレージ
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：つんく

曲：つんく

ごめんなさい…今更遅いよね
对不起…现在已经太迟了吧
分かってる でも 別れたくない
我明白 但是 我不想和你分手
ああ…
唉…
ケンカの途中だとしても
即使是在吵架的时候
口にしちゃいけない言葉
也绝对不能说的话
言っちゃった
我却说了
言っちゃった言っちゃった
我却说了 我却说了
私バカ
我这个笨蛋
あんな顔は初めて見た
第一次看到你那样的表情
言い返す言葉も無しで
连回应的话语都没有
行っちゃった
你就那么走了
行っちゃった行っちゃった
你走了 你走了
あいつどこ？
他在哪儿？
私だって意地になって
我也变得有点固执
飛行機に飛び乗ったの
坐上了飞机
その後の事 覚えてない
之后的事情 根本想不起来
嗚呼 すすきの
啊 薄野
涼しい風が
冰凉的风
胸に染みる
渗入我心
涙流れる
眼泪流下
出会う人が
我遇到的人
みんな優しくて
大家都很温柔
あいつに会いたくなる
开始想要见他了
ごめんなさい
对不起
風が染みるわ 何を見てもため息…
凉风渗透我的心 眼前的一切只会让我叹息…
ああ なぜあんな事言ったの私
啊 我为什么说了那种话
愛しているのに…
明明很爱你…
いつも程度のケンカなら
平时吵架的话
そろそろ電話が鳴る頃
这时候电话也差不多该响了
今日は鳴んない
今天却没有响
今日は鳴んない今日は鳴んない
今天却没有响 今天却没有响
そりゃそうね
这也是当然的啊
謝るなら早い方が
最好尽快跟他道歉
いいことくらい知っているわ
这点我还是明白的
手が震えて なんにも出来ない
可是手却颤抖着 什么都做不到
嗚呼 すすきの
啊 薄野
一人来たけど
我独自来到这里
寂しすぎる
我很寂寞
いい天気なのに
在这么好的天气下
ケンカなんて
跟你吵架了
しちゃったのかしら
我为什么这么做了
絶対別れたくない
绝对不想和你分手
謝らなきゃ…
我必须要道歉…
本当の私を見てもらおう
给你看看真正的我
本当の言葉で話そう
坦诚地说出真心话吧
今までの私じゃダメ
至今的我是不行的
早く あいつに会いたい
好想快点见到他
嗚呼 すすきの
啊 薄野
涼しい風が
冰凉的风
胸に染みる
渗入我心
涙流れる
眼泪流下
出会う人が
我遇到的人
みんな優しくて
大家都很温柔
あいつに会いたくなる
开始想要见他了
会いに帰ろう
回去见他吧
待っててね
你要等着我哦
愛しているから
我爱你