The Body Lover - Jarboe

The Body Lover - Jarboe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At last it's coming up the sun
朝阳终于升起
The bodysnatcher's day be gone
盗尸者的黑夜将尽
With blackened teeth and ruddy skin
满口黑牙 面色赤红
And swigging long upon his gin
痛饮杜松子酒不停
He's weak with his breaking back
佝偻的背脊已不堪重负
The corpse he carries in his sack
麻袋里装着偷来的尸首
The bulging burlap caked with clay
鼓胀的粗布沾满泥浆
Is foul yet musky from where it lay
散发着墓穴的腐朽气息
Beside his shovel oh precious rubble
铁锹旁 哦 珍贵的残骸
Inside her cold and lonely grave
在她冰冷孤寂的墓穴中
The mournful wind sings songs of praise:
哀伤的风唱着赞美的歌谣：
How lovely she in her blue dress
她身着蓝裙多么动人
Behold the tempting virgin flesh
看那诱人的处子之躯
Her sunken eyes filled with blind grace
凹陷的双眼透着空洞的优雅
Her shrunken lips with secret tastes
干瘪的双唇藏着隐秘的滋味
For raven hair in tangles coiled
如乌鸦般凌乱缠绕的发丝
Upon white satin he hath toiled
他在白缎上辛勤劳作
He'd held her dainty feet and sighed
轻握她纤足叹息
The downy smooth upon her thighs
大腿如羽般柔滑
And wrapped within his fraying scarf
用破旧围巾将她包裹
One little heart floats in a jar
玻璃罐里漂浮着小小心脏
Swaying quiet now lifts his head
此刻静谧轻晃 他抬起头颅
This robber stops to toast the dead
盗贼驻足为亡者举杯
And pray will he in town lust waits
他将在镇上等待欲望的酬劳
For paid he'll be by pounds just weighed
称重计价 换取金钱入囊
Tonight he'll roam the streets of mud
今夜他将游荡在泥泞长街
He's slushing down these roads of blood
血染的道路上跋涉蹒跚
Tonight he'll own the meat and mud
今夜他将主宰血肉与污泥
He'll daink these stareets
啜饮着这条条巷道
He'll eat thin blood
吞噬稀薄的血浆
Tonight he'll roam the streets of mud
今夜他将游荡在泥泞长街
He's slushing down these roads of blood
血染的道路上跋涉蹒跚
Tonight he'll own the meat and mud
今夜他将主宰血肉与污泥
He'll daink these stareets
啜饮着这条条巷道
He'll eat thin blood
吞噬稀薄的血浆
How lovely she in her blue dress
她身着蓝裙多么动人
Behold the tempting virgin flesh
看那诱人的处子之躯
Ravished only by one called
唯有名为死亡的存在
Death
曾将她玷污