Something There - Alan Menken

Something There - Alan Menken (艾伦·曼肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's something sweet and almost kind
有种甜蜜又近乎温柔的感觉
But he was mean and he was coarse and unrefined
但他曾粗鲁无礼 举止粗俗不堪
And now he's dear and so I'm sure
如今他却如此珍贵 让我确信
I wonder why I didn't see it there before
为何当初没能发现这份特别
She glanced this way I thought I saw
她往这边一瞥 我仿佛看见
And when we touched she didn't shudder at my paw
当我们触碰时 她并未畏惧我的触碰
No it can't be I'll just ignore
不 这不可能 我要装作视而不见
But then she's never looked at me that way before
可她从未用那样的眼神注视过我
New and a bit alarming
新鲜又带着些许不安
Who'd have ever thought that this could be
谁能想到事情会变成这样
True that he's no Prince Charming
他确实不是白马王子
But there's something in him that I simply didn't see
但他身上有我未曾发现的闪光
Well who'd have thought
谁能预料到呢
Well bless my soul
真是天意弄人
Well who'd have known
谁能知道呢
Well who indeed
确实无人知晓
And who'd have guessed
谁能预料到
They'd come together on their own
他们竟会自然而然地走到一起
It's so peculiar
这感觉如此奇妙
We'll wait and see
我们静观其变
A few days more
再等些时日
There may be something there that wasn't there before
或许会发现曾经未曾有过的情愫
Perhaps there is something
也许真的存在某种特别
There that wasn't there before
那里出现了从未有过的痕迹
There may be something there that wasn't there before
或许会发现曾经未曾有过的情愫