Home - Alan Menken

Home - Alan Menken (艾伦·曼肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tim Rice

Composed by：Alan Menken

Yes I made the choice
是的，我做出了选择
For papa I will stay
为了父亲，我会留下
But I don't deserve to to lose my freedom in this way
但我并不该以这种方式失去自由
You monster
你这个怪物
If you think that what you've done is right well then
如果你认为你所做的是对的，那么
You're a fool
你真是个傻瓜
Think again
再想想吧
Is this home
这就是家吗
Is this where I should learn to be happy
这就是我学会快乐的地方吗
Never dreamed
从未梦想过
That a home could be dark and cold
家会如此黑暗和冰冷
I was told
我曾被告知
Ev'ry day in my childhood
在我童年的每一天
Even when you grow old
即使当你年老时
Home should be where the heart is
家应该是心灵的归宿
Never where words so true
而不是真实话语的所在
My heart's far far away
我的心早已飘向远方
Home is too
家亦是如此
Is this home
这就是家吗
Is this what I must learn to believe in
这是我必须学会去相信的吗
Try to find
试图寻找
Something good in this tragic place
在这悲惨之地的一丝美好
Just in case
以防万一
I should stay here forever
我将永远留在这里
Held in this empty place
被困在这空虚之地
Oh that won't be easy
哦，这并不容易
I know the reason why
我知道原因
My heart's far far away
我的心早已飘向远方
Home's alike
家已不复存在
What I'd give to return
我愿付出一切回到
To the life that I knew lately
我曾熟悉的生活
But I know now I can't
但此刻我明白已不可能
All my problems going by
所有的问题都已过去
Is this home
这就是家吗
Am I here for a day or forever
我是在这里待一天还是永远
Shut away
被关在这里
From the world until who knows when
与外界隔绝，直到未知的某天
Oh but then
哦，但那时
As my life has been altered once
既然我的生活曾经改变过一次
It can change again
它还可以再次改变
Build higher walls around me
在我周围筑起更高的墙
Change ev'ry lock and key
换掉每一把锁和钥匙
Nothing lasts nothing holds
没有什么是永恒的，没有什么能留住
All of me
我的全部
My heart's far far away
我的心早已飘向远方
Home and free
回到自由的家