Gaston(Reprise) - Alan Menken

Gaston (Reprise) - Burke Moses/Kenny Raskin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crazy old Maurice
疯狂的老莫里斯
Hmmmmm

Crazy old Maurice
疯狂的老莫里斯
Lefou I'm afraid I've been thinking
福佑，我恐怕在想
A dangerous pastime
危险的消遣
I know
我知道
But that wacky old coot is Belle's father
但那古怪的老头是贝尔的父亲
And his sanity's only so-so
他的理智仅此而已
Now the wheels in my head have been turning
现在我脑海中的轮子开始转动
Since I looked at that loony old man
自从我看到了那个疯癫的老头
See I promised myself I'd be married to Belle
我对自己许诺要娶到贝尔
And right now I'm evolving a plan
现在我正在制定一个计划
If I
如果我
Yes
是的
Then we'd
那么我们
No would she
不，她会吗
Guess
猜猜看
Now I get it
现在我明白了
Let's go
我们出发吧
No one plots like Gaston
没人能像加斯顿那样策划阴谋
Takes cheap shots like Gaston
没人能像加斯顿那样耍卑鄙手段
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
没人能像加斯顿那样计划迫害无辜的疯子
Yes I'm endlessly wildly resourceful
是的，我无比聪明且手段无穷
As down to the depths you descend
当你坠入深渊
I won't even be mildly remorseful
我甚至不会感到一丝悔意
Just as long as you get what you want in the end
只要最终你能得到你想要的
Who has brains like Gaston
谁有加斯顿那样的头脑
Entertains like Gaston
谁有加斯顿那样的娱乐天赋
Who can make up these endless refrains like Gaston
谁能像加斯顿那样编造无尽的旋律
So his marriage we soon will be celebrating
所以他的婚礼我们很快就要庆祝了
My what a guy
多么厉害的家伙
Gaston
加斯顿