Will Ye Go Tae Flanders? - Karine Polwart

Will Ye Go Tae Flanders? - Karine Polwart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
We'll get wine and brandy
我们将品尝美酒和白兰地
Sac and sugar candy
还有糖果和甜点
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
Tae see the bonnie soldiers my Mally O
去看那些英俊的士兵，我的玛莉欧
They'll gie the pipes a blaw
他们将吹响风笛
Wi their kilts and plaids sae braw
他们穿着华丽的苏格兰短裙和格子呢
Ae the fairest o' them a my Mally O
其中最英俊的就是我的玛莉·欧
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
Gin I tak the royal shillin' there my Mally O
如果我在那里接受皇家的征召，我的玛莉·欧
Will ye tae a foreign shore
你愿意去异国他乡吗
For tae hear the cannon roar
去听那炮火的轰鸣
And the bloody shouts o' war my Mally O
和那血腥的战争呐喊，我的玛莉·欧
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
Tae see the bold commanders my Mally O
来看看那些勇敢的指挥官，我的玛莉欧
Will ye see the bullets fly
你会看到子弹飞舞
And the soldiers how they die
还有士兵们如何倒下
And the ladies how they cry my Mally O
以及女士们如何哭泣，我的玛莉欧
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
Will ye go tae Flanders my Mally O
你愿意去佛兰德斯吗，我的玛莉欧
We'll get wine and brandy
我们将品尝美酒和白兰地
Sac and sugar candy
还有糖果和甜点
Oh will ye go tae Flanders my Mally O
哦，你愿意和我去佛兰德斯吗，我的Mally O