The Learig - Karine Polwart

The Learig - Karine Polwart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When o'er the hill the eastern star
当东方星辰越过山岗
Tells bughtin time is near my jo
告诉我黎明将至 亲爱的
And owsen frae the furrow'd field
耕牛离开犁过的田野
Return sae dowf and weary o
疲惫不堪地归来
Down by the burn where birken buds
沿着溪流边的桦树嫩芽
Wi' dew are hangin' clear my jo
挂着晶莹露珠 亲爱的
I'll meet thee on the lea-rig
我将在山坡草地与你相会
My ain kind Dearie o
我唯一的挚爱
At midnight hour in mirkest glen
午夜时分 幽谷最深处
I'd rove and ne'er be eerie o
我独自徘徊 却不觉孤寂
If thro' that glen I gaed to thee
若穿越山谷只为见你
My ain kind Dearie o
我唯一的挚爱
Altho' the night were ne'er sae wild
纵使夜色再狂野
And I were ne'er sae weary o
纵使我再疲惫不堪
I'll meet thee on the lea-rig
我将在山坡草地与你相会
My ain kind Dearie o
我唯一的挚爱
Well the hunter lo'es the morning sun
猎人钟情破晓晨光
To rouse the mountain deer my jo
为唤山间鹿儿醒 吾爱
At noon the fisher seeks the glen
正午渔夫寻幽谷
Adown the burn to steer my jo
沿溪垂钓乐开怀 吾爱
Gie me the hour o' gloamin' grey
我独爱暮色苍茫时
It maks my heart sae cheery o
心潮澎湃难自抑
To meet thee on the lea-rig
与你在田间小径相会
My ain kind Dearie o
我唯一的挚爱
Gie me the hour o' gloamin' grey
我独爱暮色苍茫时
It maks my heart sae cheery o
心潮澎湃难自抑
To meet thee on the lea-rig
与你在田间小径相会
My ain kind Dearie o
我唯一的挚爱