Swallow Tattoo - The Long Blondes

Swallow Tattoo - The Long Blondes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Mark Turvey/Kate Jackson

Give me a good film noir and a bottle of gin
给我一部黑色电影和一瓶杜松子酒
I'll be happy just to stay inside
我宁愿待在室内 也会感到满足
I didn't want to get too involved
我并不想太过投入
But I like how hard you tried
但我欣赏你如此努力
To my horror
令我惊恐的是
A former lover told me
一位前情人告诉我
You've always had a swallow tattoo
你一直有一个燕子纹身
Now you tell me it's a sign of devotion
如今你告诉我这是忠诚的象征
But devotion to who
但忠诚于谁
Don't think I'm a martyr to the 'cause
别以为我会为这事业牺牲
She's got her reasons putting cats
她有她的理由搅乱局面
Amongst the pigeons
在鸽群中放入猫
But I'd rather just stay indoors
但我宁愿待在室内
An antique emblem set in ink
那古老的纹身刻在墨中
It didn't mean a thing to you
对你来说毫无意义
Now I've been wronged by proxy
如今我因他人而受伤
Goodbye happiness
再见了，幸福
I hardly knew ya
我几乎未曾真正了解你
To my horror
令我惊恐的是
A former lover told me
一位前情人告诉我
You've always had a swallow tattoo
你一直有一个燕子纹身
Now you tell me it's a sign of devotion
如今你告诉我这是忠诚的象征
But devotion to who
但忠诚于谁
You fill me you fill me
你让我感到沉重
You fill me with inertia
你让我充满惰性
You fill me with inertia
你让我充满惰性
I still want I still want to jump
我依然渴望 我依然渴望跳跃
I want to jump your bones
我渴望与你亲密无间
Don't tell her tell her anything
不要告诉她 什么都别说
Because I'm bound to see her later today
因为我今天晚些时候一定会见到她
And if she can't keep a straight face
如果她无法保持镇定
Then I'll know
那时我才会明白
To my horror
令我惊恐的是
A former lover told me
一位前情人告诉我
You've always had a swallow tattoo
你一直有一个燕子纹身
Now you tell me it's a sign of devotion
如今你告诉我这是忠诚的象征
But devotion to who
但忠诚于谁
I'd rather just stay indoors
我宁愿只是待在室内