Guilt - The Long Blondes

Guilt - The Long Blondes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Screech Louder/Kate Jackson

You know what it's like
你明白这种感觉
This happens to everyone
谁都难免经历
Once or twice
一两次而已
You were driving off in a taxi
你乘出租车远去
Leaning out the window and shouting your number
探出车窗喊着你的号码
But I got me
但我已抽身
I got away by the skin of my teeth that time
那次我侥幸脱身
And you were telling me you were dancing close to me
而你却说曾与我共舞缠绵
And you were telling me you had an idea
你曾向我诉说你的心意
But don't say
但请别再说
I shouldn't worry 'til the morning 'cause
不必等到天亮才忧虑
I'm worrying now
此刻我已忧心忡忡
I got a boy and we've been together you see
我已有伴侣 我们相守至今
Before I knew you
在遇见你之前
Before you knew me
在你认识我之前
Now I've made my choice
我已做出抉择
And I'm sticking to it
决心不再动摇
Guilt has nothing nothing to do with it
愧疚与此无关 毫无瓜葛
Guilt has nothing nothing to do with it
愧疚与此无关 毫无瓜葛
Guilt has nothing to do with it
愧疚与此无关
We were driving off in a taxi
我们乘着出租车远去
You were looking out the window
你望向窗外
And I was looking down at the floor
而我低头凝视地板
There's nothing to say anymore
已无话可说
We both know why we're here
我们都心知肚明
And now you tell me
此刻你却告诉我
You've got me in your room
你让我留在你房间
And now you're telling me you want this to work
现在又对我说想重修旧好
But don't say
但请别再说
I shouldn't worry 'til the morning 'cause
不必等到天亮才忧虑
I'm worrying now
此刻我已忧心忡忡
I got a boy and we've been together you see
我已有伴侣 我们相守至今
Before I knew you
在遇见你之前
Before you knew me
在你认识我之前
Now I've made my choice
我已做出抉择
And I'm sticking to it
决心不再动摇
And guilt has nothing
无需愧疚自责
Nothing to do with it
与此毫无关联
Guilt has nothing
愧疚与此无关
Nothing to do with it
与此毫无关联
Guilt has nothing to do with it
愧疚与此无关
So tell me when you're out next
下次出门时告诉我
So I don't go out too
这样我就不会外出
Then make a fool of myself again
免得再次出丑
So tell me when you're out next
下次出门时告诉我
So I don't go out too
这样我就不会外出
Then make a fool of myself again
免得再次出丑
I've made my choice
我已做出选择
And I'm sticking to it
决心不再动摇
And this has nothing to do with it
这与那件事无关
I've made my bed
自己铺的床
I'm gunna lie in it
就要自己躺
And guilt has nothing
无需愧疚自责
I got a boy and we've been together you see
我已有伴侣 我们相守至今
Before I knew you
在遇见你之前
Before you knew me
在你认识我之前
Now I've made my choice
我已做出抉择
And I'm sticking to it
决心不再动摇
And guilt has nothing nothing to do with it
这份决定与愧疚毫无关联
Guilt has nothing nothing to do with it
愧疚与此无关 毫无瓜葛
Guilt has nothing nothing to do with it
愧疚与此无关 毫无瓜葛
Guilt has nothing nothing to do with it
愧疚与此无关 毫无瓜葛
Guilt has nothing to do with it
愧疚与此无关
You know what it's like
你明白这种感觉
This happens to everyone
谁都难免经历
Once or twice
一两次而已