Someday When I Grow Up - Joey Rory

Someday When I Grow Up - Joey Rory
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dan Demay/Rory Feek/Tonya Lynette Stout

Someday when I grow up
待我长大成人那天
I'm gonna put away these dreams
我将收起所有梦想
And stop believing in foolish things
不再相信天真幻想
I'll get my feet on the ground
双脚要踏实地前行
Stop shootin' for the moon
不再追逐遥不可及
Well I hope I don't grow up any time soon
但愿成长来得慢些
Yea someday when I grow up
是啊 待我长大成人那天
It won't all be about fun
生活不再尽是欢愉时光
That honey do list will finally get done
待办清单终将逐项完成
I'll start watchin' more news and less cartoons
新闻取代动画占据我的荧屏
Well I hope I don't grow up any time soon
但愿成长来得慢些
Garage full of toys and still I want something new
车库堆满玩具仍渴望新鲜
That's just the boy in the man coming through
这是男人心底未泯的童真
It's a serious job raising this family
养育家庭是沉甸甸的责任
Two little kids well three counting me
两个小宝贝加上我这个大孩子
Someday when I grow up
待我长大成人那天
I'm gonna really watch my weight
定会严格管理体重
And I'll eat more salad and a lot less cake
多吃蔬菜沙拉 少碰甜腻蛋糕
I'll sing all serious songs and not these silly tunes
只唱深沉歌曲 不再哼这些幼稚旋律
Well I hope I don't grow up any time soon
但愿成长来得慢些
Garage full of toys and still I want something new
车库堆满玩具仍渴望新鲜
That's just the boy in the man coming through
这是男人心底未泯的童真
It's a serious job raising this family
养育家庭是沉甸甸的责任
Two little kids well three counting me
两个小宝贝加上我这个大孩子
I'll empty my pockets before my bibs get washed
在围兜被洗之前 我会掏空口袋
Ask for directions before we get lost
在迷路之前 先问清方向
I'll stop believing we can be the next Johnny and June
不再幻想我们能成为下一对约翰尼和琼
Well I hope I don't grow up any time soon
但愿成长来得慢些
Yeah I hope I don't grow up
是啊 但愿我不要长大
Any time soon
不要太快长大