僕の嘘とエンドロール - 感傷ベクトル

僕の嘘とエンドロール - 感傷ベクトル

作詞：田口囁一

作曲：田口囁一

始まりの部屋で
在开始的房间
僕らは互いに向かいあった
我们彼此面对
おかしいな
好奇怪呀
君はどう見ても僕で怖くなった
怎么看你我都害怕
「おはよう」語り出す
你说“早上好”
「君は僕の描くストーリーを
“你要去体验
旅して生きてく」
我故事里描绘的生活”
「言うなれば君は主人公さ」
“说起来你是主人公呢”
パッと目をあければそこは戦場だった
突然抬起眼睛 那边就是战场
右手で強く宙を切って剣を振る
右手挥舞着割裂宇宙的利剑
誰かの血を浴びて雨と空を仰いだ
沐浴谁的血雨 仰望天空
「ありふれた手品でもいいんだよ
“平凡的魔术也可以哦
騙されてみてよ
试着被欺骗吧
狂おしくなったり叫んだりしようよ」
变得疯狂 叫喊吧”
悲しみが頬を伝うけど やがて霞んで
悲伤浮上脸颊 终变朦胧
【次回へと続く】
【下回继续】
ここはどこだ？
这是哪里？
幾つもの旅を
几次旅行
終えて僕は
结束的我
また次へ向かう
又踏上行程
刻みつけた
铭刻于心
出会いと別れを
相逢与离别
何度だって
无论多少次
忘れて 目を開けた
忘记 睁开眼睛
僕の手をそっと握る女性
轻轻握住我的手的女人
愛しいその目が濡れて僕を映す
那可爱的眼睛湿润着 映入我眼帘
「ありふれた手品でもいいんだよ
“平凡的魔术也可以哦
騙されてみてよ
试着被欺骗吧
恥ずかしくなったり騒いだりしようよ」
变得害羞不安吧”
愛しさが胸で揺れたけど
爱在心中摇曳
やがて霞んで
终变朦胧
【次回へと続く】
【下回继续】
始まりの部屋で
在开始的房间
僕らは互いに向かいあった
我们彼此面对
「おかえり」語り出す
你说“欢迎回来”
「君はもう自由だ サヨナラさ」
“你已经自由了 再见吧”
「目覚めたらすべてを
“醒来以后 你会忘记一切
忘れて元通りだよ
回到从前
懐かしくなったり痛んだりしないよ」
怀念过去 不要体味伤痛呀”
「ありふれた手品には意味を
“你给常见的魔术
君がつけなよ」
赋予了意义”
「さあ行こうか」
“那么 走吧”
目が覚めて 頬を伝うこの涙の理由を
睁开眼睛 脸颊流过泪水的理由
でも胸のどこかで知っているんだ
在心中的某处清楚知晓
ありふれた物語に今 名前をつけるよ
司空见惯的故事 如今冠上了名字
続きを生きるよ
继续活下去呀