その果て - 感傷ベクトル

その果て - 感傷ベクトル

作詞：田口囁一

作曲：田口囁一

都合よく世界は終わらない
合适的世界没有终结
無情に続く
无情的持续
悲しい日のあとも
悲伤的日子之后
降り止まない雨みたいに
就像不停歇的雨
焼け野原に立って僕はまだ
我又站在被野火烧过的原野
古ぼけた地図を
将破旧的地图
ポケットに忍ばせて
无声放进口袋
指先で弄んでいる
用指尖拨弄着
これからどこに行こうか
下面去哪里呢
雲が来る前に
在云到来之前
帰る場所があったなら
如果有回去的地方
それを忘れないうちに
在没有忘记之前
どこか遠くへ
去向远方
心配ないさなんて言えないけど
不要担心什么说不出口
僕ら明日にまだまだまだ
我们还有明天
繋がっていて
我们紧紧相连
知ってる形とは違うけど光はあって
与已知的形状不同 但拥有光芒
まだまだ信じてみてもいいかな
还想再试着去相信
変わり映えのない その果て
一成不变的尽头
過ぎた日々は少しだけ優しい
过去的日子有一点温柔
こんな僕にも
这样的我
悲しい日のことも
悲伤的日子
いつしか記憶に溶けて
不知不觉融化进记忆
心を正しく扱うための
为了正确对待自己的心
よく出来た仕組みだ
经常出现的计划
嫌ってしまったあの人とも
讨厌的那个人
もう一度話してみたいなんてね
也再试着说说话吧
勝手だな
任性啊
伝わらない言葉はきっと
无法传达的话语一定
生き方の違いだ
是生活方式不同
何故かそんな無力さが
为何那样的无力
少しだけ心強い
让心稍微坚强
許されたみたいで
想试着去原谅
僕の言葉で生きてみよう
在我的语言中活下去
知らないことも
不知道的事情
まだまだまだ溢れるけど
还有很多
自分らしい場所なんてどこにもない
哪里也没有适合我的地方
それこそが多分誰かの押しつけだろう
可能那正是谁强加于我的吧
あるのは変わり映えのない自分だけ
一成不变的只有自己
風に吹かれてどこへでも行こう
乘着风哪里都可以去
レールなんてない時代さ
这是没有轨道的时代
心配ないさなんて言えないけど
不要担心什么说不出口
僕ら明日にまだまだまだ
我们还有明天
繋がっていて
我们紧紧相连
知ってる形とは違うけど光はあるって
与已知的形状不同 但拥有光芒
まだまだまだ信じていたい
还想再试着去相信
メッセージなんてありはしないけど
虽然没有信息
こんな僕だってまだまだ
即使这样的我
歌うたってる
也还想歌唱
いつでも
无论何时
祈るように空見上げ
祈祷着仰望天空
変わり映えのないその歌で
一成不变的那首歌
歩き続けた その果て
继续向着尽头走去