神様のコンパス - 感傷ベクトル

神様がくれた虹を追いかけて
追逐着神赐予的彩虹
知らない景色を縫って走った
未知的景色借机溜走
無邪気な発明と鈍く光る武器を手に
手拿天真无邪的发明和发出钝光的武器
この位置まで辿りついて
到达这个位置
生まれてきたからには
从出生开始
誰かの役に立たなきゃ、と
就必须为谁所用
言葉を選ぶうちに
选择语言的时候
わからなくなっていった
变得迷惑
あなたの願いは
你的愿望
僕の心は
我的心
ねえもう一度
喂 再一次
僕のために歌っていい？
为我歌唱好吗？
価値のない歌かもしれない
也许是没有价值的歌
あなたの傷は癒やせない
你的伤痕无法愈合
ねえもう一度
喂 再一次
僕のために歌っていい？
为我歌唱好吗？
ステージライトは似合わない
舞台灯光不适合你
僕は僕にしかなれないから
我只能成为我自己
神様がくれた虹を追いかけて
追逐着神赐予的彩虹
知らない景色を縫って走った
未知的景色借机溜走
迷子に慣れすぎた僕が選んだこの道の
习惯了迷失在自己选择的路上
行き先はもうわからないよ
不知道前路在何方
勝算などなくとも
即使没有胜算
前を向かなきゃならなくて
也要一直向前
言葉が見つからない
找不到语言
なにもなくなってしまった
什么都没有了
あなたの願いに僕は溺れる
我沉溺在你的愿望中
ねえもう一度
喂 再一次
僕のために歌っていい？
为我歌唱好吗？
価値のない歌かもしれない
也许是没有价值的歌
この声は届かない
这声音传达不到
ねえそれでも
喂 即便如此
僕のために歌っていい？
为我歌唱好吗？
僕は僕にしかなれない
我只能成为我自己
わかっているさ それでも
我明白 即便如此
いつかはあなたのために
如果有一天为了你
歌えればいい
歌唱就好了
意味のない遊びの果てに
没有意义的游戏的尽头
いつかあなたに届けばいい
如果有一天能传达给你就好了
神様のコンパス - 感傷ベクトル

作詞：田口囁一

作曲：田口囁一