水車 - ふきのとう

水車 - ふきのとう (Hukinotou)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：細坪基佳

曲：細坪基佳

水車 今日も唄っていた
水车 今天依然在吟唱
ゆるやかに流れていた
以缓慢的节奏潺潺流淌
さみしさを
不能将寂寞
言い訳にしてはいけないと
当作借口来掩饰
やさしさに
也不能在温柔
かくれてはいけないと
的怀抱中躲藏
長い旅の途中でぼくをなぐさめる
漫长旅途的途中 流水抚慰我彷徨
静かな小川のせせらぎは
静谧小河的低语呢喃
何処から来て
究竟从何处来
何処に帰ってゆくのだろう
又要向何处归去呢
唄う事で自分を見つけるのか
是否通过歌唱才能看清自己
ぼくはもう帰らないつもりです
我已决定不再回头张望
やさしい人のぬくもりへ
朝着那份温暖的微光
ポケットの重さ分の切符を買えば
若买下塞满口袋的车票
きっと
或许
あなたを忘れられるでしょう
就能彻底将你遗忘
夕焼けが空の雲とからみ合って
晚霞缠绕着天空的云彩
ぼくの心を赤く染める
将我的心染成绯红模样
あなたの愛する
曾想成为你深爱
男になろうとしていた
的那个理想中的男人
それが愛だと信じていた
深信不疑这就是爱的形状
絵はがきのような
如同明信片般
恋だったのだろう
美好的恋情啊
哀しみの影だけが残った
最终只留下悲伤的残影
うわべだけの美しさに惑わされ
被浮于表面的美丽所迷惑
有頂天になってたぼくに
曾经得意忘形的我啊
振り返らず今は歩いてゆくだけ
如今不再回首只顾前行
思い出も ここに捨ててゆく
连回忆也在此处尽数舍弃
いつかぼくも
终有一天我也能
大きな海に出られるだろう
抵达那片浩瀚海洋吧
いくつかの悲しみを過ぎて
穿越无数悲伤的波涛之后
いつかぼくも
终有一天我也能
大きな海に出られるだろう
抵达那片浩瀚海洋吧
いくつかの悲しみを過ぎて
穿越无数悲伤的波涛之后
水車 今日も唄っていた
水车 今天依然在吟唱
ゆるやかに流れていた
以缓慢的节奏潺潺流淌
さみしさを
不能将寂寞
言い訳にしてはいけないと
当作借口来掩饰
やさしさに
也不能在温柔
かくれてはいけないと
的怀抱中躲藏
水車 今日も唄っていた
水车 今天依然在吟唱
ゆるやかに流れていた
以缓慢的节奏潺潺流淌
さみしさを
不能将寂寞
言い訳にしてはいけないと
当作借口来掩饰
やさしさに
也不能在温柔
かくれてはいけないと
的怀抱中躲藏