影法師 - ふきのとう

影法師 - ふきのとう (Hukinotou)

词：山木康世

曲：山木康世

おまえの小さな想い出を
关于你小时候的回忆
おかっぱ頭の面影を
是剪着娃娃头的样子
も一度見たくて遠まわり
为了能够再见你一次而绕着远路
夕焼けこやけ町
走到刚刚迎来日暮的城市
今でも覚えてるか
现在还记得吗
好きだと一言いえず
连一句喜欢都说不出口
一人後ろ姿見ていた
一个人呆呆地看着你的背影
一人ぼっち 影法師
是一人孤零零的身影
おまえの小さな想い出を
关于你小时候的回忆
浴衣姿の面影を
是你身穿浴衣的样子
も一度見たくて遠まわり
为了能够再见你一次而绕着远路
夕焼けこやけ町
走到刚刚迎来日暮的城市
今でも覚えてるか
现在还记得吗
自転車の後ろに乗せて
你坐在我单车的后座
夏祭りサーカス見物に
为了去看夏日祭的马戏团
手をつないだ 影法師
是两人牵起手的身影
おまえの小さな想い出を
关于你小时候的回忆
涙でにじんだ面影を
是你泪流满面的样子
も一度見たくて遠まわり
为了能够再见你一次而绕着远路
夕焼けこやけ町
走到刚刚迎来日暮的城市
今でも覚えてるか
现在还记得吗
本気で愛していたよ
我曾真心地爱过你
嫁に行く姿見送った
目送着你嫁给别人
離ればなれ 影法師
是分别远去的身影
今でも覚えてるか
现在还记得吗
本気で愛していたよ
我曾真心地爱过你
嫁に行く姿見送った
目送着你嫁给别人
離ればなれ 影法師
是分别远去的身影
離ればなれ 影法師
是分别远去的身影
離ればなれ 影法師
是分别远去的身影