夢遊の籠 - アンド

夢遊の籠 - アンド (AND)

作詞：郁磨

作曲：KAJI

ぽつり ぽつり 零れた言葉
断断续续流露的话语
知らず知らず 部屋中敷き詰められ
不知不觉间 塞满了整个屋子
閉ざしたまま 開かずの扉
门扉依然紧闭 没有开启
開くことは無く
也不曾开启
飼われたのはいつからだろう
从何时开始将我喂养
代わりが来て希薄になるばかりで
替代者来到你对我越来越疏远
変わり果てた最愛の人
彻底变了心 我最爱的人
透明な僕には気付かずに
没有察觉到透明的我
眠り見る夢に僕は今も生きてる?
睡梦中梦见的我还活着吗
目覚め見る夢に僕は無く
醒来看见的梦想里已没有我
貴女寄り添った僕が其処に居れるなら
如果靠近了你的我还能呆在那里
其処ニ痛イ
那里让我好心痛
透明ナ僕ハ最愛ノ人ヲ
透明的我将最心爱的人
ツヨクツヨク締メ殺シテ
狠狠地勒死
其ノ甘キ死屍ニ 官能ノ快楽ヲ
对着那散发出淡淡味道的尸体 将萦绕着感官快乐的丝线
絡マル絲ヲ切リ
斩断
四肢を吊るす絲は絡まり
丝线缠绕着四肢将它们吊起
貴女無しじゃ転がる傀儡の様
如果没有你 如同那滚来滚去的傀儡一般
絲の切れた僕の望みは
斩断丝线的我期望着
あの頃のままその瞳に居たい
那双眸依然还像当初那样
透明なはずの僕を映すその瞳に
在那双眸里映照出本应透明的我
他のモノ映す事は許さない
而不允许映照出其他事物
永遠に僕を失いたくはないから
不想永远失去我
取リ出慕イ
开始思慕
儚イ其ノ瞳ニ 最愛ノ僕ヲ
在那变幻无常的双眸里 将最爱的我
刻ミ込ンダママ オヤスミ
依旧深深铭刻 安歇吧
此ノ瞳ノ代ワリニ 安息ノ眼差シヲ
取而代之 在这双瞳孔里将安息的眼神
埋メ込ミ眠ラセテ
将它深埋 让它沉眠
悲しまないで 怖がらないで
不要悲伤 不要害怕
いつも 僕が此処に居るよ
我永远都在这里
透明だった あの日はもう来ないよ
曾经透明 那一天不会再来临
貴女が僕を失くす事はないから
你不会失去我
終ワラナイ夜ニ 気付カナイデ居テ
在无尽的夜里 你没有觉察到
痛ク痛ク 扉閉ザシテ
好痛好痛 将门扉紧闭
永遠ニ見テル 傀儡ノ願イハ
我永远凝望着 傀儡的心愿
叶ワナイ夢見ニ
做了个实现不了的梦
時計ノ針ハ 泣ク事ヲ止メテ
时钟的指针 停止哭泣吧
暗ク深ク堕チテ永遠ニ
永远堕入那昏暗深邃之中
遥カナ記憶ヲ 懐カシム事ハ無イ
那遥远的记忆 没有令人怀念的往事
死灰ニ包マレテ
被死灰包裹着