Liberate - アンド

Liberate - アンド

作詞：郁麿

作曲：KAJI

She saw
她看见了
耐え難く 苦痛に歪む罵声の雨の死相
难以忍耐 因为苦痛而扭曲 在如雨点的骂声中的死相
此処に在る 哀しくも愚かな縮図
我在这里 悲苦而又愚蠢的缩图
誰にも言えずに 誰かが気付いて
对谁都没有说 有人察觉到
誰かを求めた淡い夢
曾经追寻着那个他 那淡淡的梦想
降注ぐ雨に流され消えてく
随着倾盆而至的大雨 被冲刷得渐渐消失不见
救いはただの仮初で
救赎也只是暂时
ただ気怠く 何を求め目覚めるのか
只是感觉有些倦怠 到底是追求什么而苏醒呢
見え透いた嘘に気付かぬふりして
对已经完全看透的谎言 我假装没有察觉
無意味な死を探す?
是在毫无意义地寻死吗
So she said“bye”
所以她说 再见
And disappeared
然后就消失了
As if it was a hidden drawing
仿佛那曾是一幅隐匿的画像
吹き付け止むことない雨のよう
贴在脸上 就像不会停的雨水一般
(kill me off please)
请杀了我
You haven't seen the truth
你没有看到真相
Nor figured it out.
也不会明白
分かり合えぬ血に塗れている
我们全身遍布彼此无法理解的血液
The truth will never become known to the world
世界永远不会知晓真相
She saw
她明白了
切り刻み 苦痛に歪む哀しき終幕は
深深铭刻 因苦痛而扭曲的那可悲的落幕
純粋に生きた彼女の果てだった
那曾是纯粹活着她的结局
どれだけ傷付け どれだけ傷付いて
会伤多深 又受多深的伤
どれだけ痛みを見て来たの?
你又看到了几多痛楚呢
繰り返して来た悲劇の数だけ
唯有悲剧在反复上演
汚され堕ちて苦しくて
被玷污堕落痛苦着
この身体に絶えず流れ侵して行く
在这身体里无休无止地流淌侵蚀着
ヒト故拭えぬ染み付いた黒に
正因为是人 几乎要被那无法拭去的
殺されそうだから
附骨之黑杀死
Forever malice
永远充满怨恨
Awaken and wound
唤醒还有伤痛
As if it was a hidden drawing
仿佛那曾是一幅隐匿的画像
慟哭を掻き消した掌は
让恸哭声全都消失的手掌
(has never been saved)
从未得到拯救
You haven't seen the truth
你没有看到真相
Nor figured it out.
也不会明白
分かり合えぬ血に塗れている
我们全身遍布彼此无法理解的血液
The truth will never become known to the world
世界永远不会知晓真相
ただ気怠く 何を求め目覚めるのか
只是感觉有些倦怠 到底是追求什么而苏醒呢
見え透いた嘘に気付かぬふりして
对已经完全看透的谎言 我假装没有察觉
無意味な死を探す?
是在毫无意义地寻死吗
So she said“bye”
所以她说 再见
And disappeared
然后就消失了
As if it was a hidden drawing
仿佛那曾是一幅隐匿的画像
吹き付け止むことない雨のよう
贴在脸上 就像不会停的雨水一般
(kill me off please)
请杀了我
You haven't seen the truth
你没有看到真相
Nor figured it out.
也不会明白
分かり合えぬ血に塗れている
我们全身遍布彼此无法理解的血液
The truth will never become known to the world
世界永远不会知晓真相