The Class Of ’57 - The Statler Brothers

The Class Of '57 - The Statler Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harold Wilson Reid/Don Reid

Tommy's selling used cars
汤米在卖二手车
Nancy's fixing hair
南希在理发店工作
Harvey runs a grocery store
哈维经营着一家杂货店
And Margaret doesn't care
而玛格丽特却毫不在意
Jerry drives a truck for Sears
杰瑞为西尔斯公司开卡车
And Charlotte's on the make
夏洛特在努力往上爬
And Paul sells life unsurance
保罗卖人寿保险
And part time real estate
还兼职做房地产
Helen is a hostess
海伦是一名女招待
Frank works at the mill
弗兰克在工厂工作
Janet teaches grade school
珍妮特在小学教书
And prob'ly always will
或许会一直如此
Bob works for the city
鲍勃为市政府工作
And Jack's in lab research
杰克在实验室做研究
And Peggy plays organ
佩吉在长老会教堂演奏管风琴
At the Presbyterian Church
在长老会教堂演奏管风琴
And the class of '57 has dreams
1957届的同学们都怀揣着梦想
We all thought we'd change the world
我们都曾以为能改变世界
With our great works and deeds
凭借伟大的事业和壮举
Or maybe we just thought the world
或许我们只是以为世界
Would change to fit our needs
会顺应我们的需求而改变
The class of '57 had dreams
1957届的同学们都怀揣着梦想
Betty runs a trailer park
贝蒂经营着一家拖车公园
Jan sells Tupperware
简在销售特百惠
Randy's on an insane ward
兰迪在精神病院
And Mary's on welfare
玛丽靠救济度日
Charlie took a job with Ford
查理在福特公司工作
And Joe took Freddie's wife
乔娶了弗雷迪的妻子
Charlotte took a millionaire
夏洛特嫁给了百万富翁
And Freddie took his life
弗雷迪却结束了自己的生命
John is big in cattle
约翰在养牛业中大展拳脚
Ray is deep in debt
雷却深陷债务之中
Where Mavis finally wound up
梅维斯的最终归宿
Is anybody's bet
无人能够预料
Linda married Sonny
琳达嫁给了桑尼
And Brenda married me
布伦达则与我共结连理
And the class of all of us
而我们这一届的所有人
Is just a part of history
都已成为历史的一部分
And the class of '57 has dreams
1957届的同学们都怀揣着梦想
But living life day to day
但如今却日复一日地生活
Is never like it seems
现实从不似表面那般简单
Things are complecated when
当你过了十八岁
You get past eighteen
一切变得复杂
But the class of '57 had its dreams
但1957届的同学们也曾怀揣梦想
Oh the class of '57 had its dreams
啊，1957届的同学们也曾怀揣梦想