Half a Man(LP版) - Randy Newman

Half A Man (LP版) - Randy Newman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This big old queen was standing
这位老皇后站在那里
On the corner of the street
在街角
He waved his hanky at me
他向我挥舞着手帕
As I went rolling by
当我路过时
I pulled the truck up on the sidewalk
我把卡车停在人行道上
And I climbed down from the cab
从驾驶座上爬下来
With my tire-chain and my knife
手里拿着轮胎链和刀
As I approached him
当我走近他时
He was trembling like a bird
他像鸟儿一样颤抖
I raised the chain above my head
我举起了手中的锁链
He said "Please before you kill me
他说：“请在你杀我之前
Might I have one final word "
让我说最后一句话”
And this is what he said:
然后他说道：
"I am but Half A Man
“我只是半个人
Half A Man I'd like to be a dancer
半个人，我想成为一名舞者
But I'm much too large
但我太庞大了”
Half A Man Half A Man
半个人 半个人
I'm an object for your pity
我是你怜悯的对象
Not your rage"
而非愤怒的宣泄
Oh the strangest feeling's sweeping over me
哦 一种奇异的感觉席卷了我
Both my speech and manner have become much more refined
我的言辞和举止都变得更加优雅
I said "Oh what is this feeling
我说：“哦 这是什么感觉
What is wrong with me "
我到底怎么了”
She said "Girl it happens all the time "
她说：“女孩 这种事经常发生”
And you are Half A Man
而你也是半个人
Half A Man Look
看啊，半个人
You're walking and you're talking Like a fag "
你走路说话的样子像个*
Half A Man
半个人
I am Half A Man Holy Jesus what a drag
我也是半个人啊，天啊，真是烦人