ゼロサム太陽(歌:team K) - AKB48

ゼロサム太陽(歌:team K) - AKB48

詞：秋元康

曲：俊龍

夕暮れのスピードが
日落的速度
昨日より速くなる
比昨天更快了
帰る前に
在回家前
君に話しておきたい
有想跟你说的话
悩んでる眼差しに
烦恼着的眼光
気づいてた僕だから
意识到了的我
胸の奥の影を
内心深处的阴影
照らしたかった
好想被照亮
もしも好きな人
如果有了
できたなら
喜欢的人
はっきりと言っていいよ
就明说出来就可以啦
今
现在
ゼロサム太陽
已经归零了的太阳
どこかで陽が昇れば
在哪里将阳光升起的话
きっとどこかで
一定在某个地方
同じ頃に陽が沈むよ
在相同的时候落下了
ゼロサム太陽
归零了的太阳
君のハートは
你的心
ひとつさ
归于一个
誰かの愛が輝けば
如果有某个人的爱来照耀的话
消えてもいい
就算消失也没关系
僕は
我
モノクロの街並が
在失去光彩的街景
少しずつ黙り込む
里一点点地沉默下去
冗談っぽく
好像开玩笑一样
君に聞いてもいいかな
是否可以问你呢
愛しさの順番に
按照爱的顺序
迷ってる表情は
迷惑的表情
思いやりに溢れ
里关心的感情流露出来
切なく見える
看着让人心酸
たとえサヨナラを
即使选择
選んでも
说再见
僕たちに悔いはないよ
我们也不会后悔
今
现在
ゼロサム2人
已经互不相欠的两个人
何かを手に入れれば
如果可以得到什么东西的话
その分何かが
如果那个部分
掌から
可以掌握什么的话
こぼれて行くよ
也会逐步流露出来吧
ゼロサム2人
已经互不相欠的两个人
信じるべき絆は
应该相信的羁绊
どっち
倾向了
片方の愛に傾けば
哪一方的爱了
引くしかない
只好拉过来
未来
把未来
思い出は
回忆
美しくて
太美好了
誰が悪い
谁都没错
わけじゃないよ
这是事实
君は笑顔でしあわせになれ
希望你能带着笑脸一直幸福下去
ゼロサム
归零
ゼロサム太陽
归零的太阳
どこかで陽が昇れば
在某个地方升起阳光
きっとどこかで
一定在某个地方
同じ頃に陽が沈むよ
的同一个人时刻落下
ゼロサム太陽
归零了的太阳
君のハートは
你的心
ひとつさ
变成一个
誰かの愛が輝けば
如果有谁的爱可以照耀的话
消えてもいい
即使消失也没关系
僕は
对于我来说