君が星になるまで - AKB48

君が星になるまで - AKB48
夜の空には
夜空中
彼方の光がいくつあるだろう？
那里到底有多少亮光
真っ黒なビロードに
犹如乌黑的天鹅绒上
並べられた宝石
并排着宝石
人は誰でも
人们都会
そこで眺めるだけで
眺望它们
ため息ついて
叹叹气
数えることをやめてしまう
放弃数它们的数量吧
君が星になるまで
直到你变为闪耀的星
夢をあきらめない強さを持て！
带着永不放弃梦想的坚定
煌く可能性が見えるはずさ
就有闪耀的可能性
空のその広さだけ
天空如此广阔
トライできるよ
你可以去尝试
未来をめざせ！
朝着未来
遠い宇宙の思いのように
就像遥远的宇宙梦
いつかは叶う
总会有实现的一天
君が輝く日々
你发光发亮的一天
スポットライトの
聚光灯
眩しい光を体に受けて
聚焦的光束打在身上
歌ったり　踊ったり
唱歌 跳舞
動き回るステージ
在舞台旋转
みんなが見てる
大家都在观看
ここは　小さな宇宙
这里是小小的宇宙
流星群が
流星群
天体望遠鏡の中
出现在天体望远镜中
君が星になるまで
直到你变为闪耀的星
僕は空見上げ　信じているよ
我会一直仰望天空 相信你
祈りが永遠より長くたって????
祈祷比永远还要长
君はその情熱の炎を消すな！
你不要熄灭这热情
時空を超えて！
超越时空
憧れていた一等星が
你所憧憬的一等星
近くに見える
就在眼前
君に輝いて欲しい
希望你能够闪耀
君が星になるまで
直到你变为闪耀的星
夢をあきらめない強さを持て！
带着永不放弃梦想的坚定
煌く可能性が見えるはずさ
就有闪耀的可能性
空のその広さだけ
天空如此广阔
トライできるよ
你可以去尝试
未来をめざせ！
朝着未来
遠い宇宙の思いのように
就像遥远的宇宙梦
いつかは叶う
总会有实现的一天
君が輝く日々
你发光发亮的一天