地平線と君と僕 - 矢井田瞳

行かないで まだ君に話し足りない
不要离开 我还有千言万语未曾诉说
言葉が宙を彷徨う ちょっとちょっと
未尽的语句在虚空中徘徊游荡 等等 等等
地平線と君と僕 - 矢井田瞳
地平线和你和我 - 矢井田瞳
作詞：矢井田瞳
作词：矢井田瞳
作曲：矢井田瞳

君はいつも
你总是在
夢の中で追いついたり絡まったり
梦境中时而被我追逐时而被我缠绕
遠くに立って手招きする
伫立远方挥手示意
答えがそこに有る様な顔で
神情笃定答案就在彼方
でも届かなくて あぁ。
然而始终无法触及 啊
行かないで まだ君に話し足りない
不要离开 我还有千言万语未曾诉说
言葉が宙を彷徨う ちょっとちょっと
未尽的语句在虚空中徘徊游荡 等等 等等
気がついて お願いさ その笑顔が
请察觉吧 恳求你将那份笑颜
地平線とこの手を そっと繋いだ
将地平线与这只手 轻轻地牵系在一起
やるせないんだよ やり切れないな
郁闷至极 难以释怀
それでも君は 僕の希望
即便如此你仍是我的希望
至らぬ日々をひがむよりも
与其埋怨不够完美的日常
今日の空を噛みしめてみよう
不如细细品味今日的天空
叶わない夜も あぁ。
心愿未遂的夜晚 啊
囁いて いつの日もこの身体に
轻声呢喃 无论何时都请将这份
あるがままの君の声 触れたい衝動
最真实的你的声音 注入我的身体
街中で 切なさ溢れたって
纵然城市里 浸满了苦涩的忧伤
この瞳はいつでも 君を 君を
这双眼睛永远都在 追寻着你 追寻着你
行かないで まだ君と探し足りない
不要离开 我仍想与你探寻未尽的风光
景色に辿り着きたい もっともっと
渴望抵达那片景致 更多 更多
振り向いて お願いさ この想いは
请回首吧 恳求你将这份思念
地平線と僕らを きっと繋いで
定能将地平线与我们 紧紧相连
地平線と僕らを
地平线与我们
おわり
终