闇の彼方まで - 吉岡亜衣加

闇の彼方まで (直到黑暗的彼方) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)
/
詞：日山尚

曲：上野義雄

遥か空に手伸ばして
向遥远的天空伸出双手
何が掴めるのだろうか
想要抓住什么
刹那乱れる静寂の
瞬间 撕破寂静的
時を裂く白き刃疾風のように
白刃 如疾风般
遠く離れたあの人へ
远远逃离 离开他的方向
叫びを上げても届かなくて
大声呼喊 也触碰不到
たとえ哀しみが待とうとも
如果悲伤在等待
あなたの背中追おう
我会向着你的背影追去
闇の彼方まで
直到黑暗的那头
時の流れにも抗うのなら
若是抵抗时光的河流
散りゆく桜に
落去的樱花
鼓動は呑まれる
不再舞动
狂い続けた命の狭間で
在错乱的命运夹缝中
行き着く場所も知らずに
不知归处
駆け抜けてく
只是追赶
刹那交わる痛みの
瞬间 交织着伤痛的静谧
凪を割る紅き炎影をまとい
被红日划破 与影子缠绕
今は失くしたあの日々へ
如今 即时回忆那些逝去的岁月
想いを馳せても戻らなくて
也已回不到过去
たとえ束の間の夢であれ
就算是眨眼即过的梦
あなたと共に行こう
也希望同你一起遇见
闇の彼方まで
直到黑暗的那头
時の流れにも抗うのなら
若是抵抗时光的河流
散りゆく桜に心は惑わず
落去的樱花 心不再迷惑
信じ続けた時代の終わりに
坚定地向着时代终点
気高き夢を掲げて駆け抜けてく
扬起高上梦想 追赶
時の流れにも抗うのなら
若是抵抗时光的河流
散りゆく桜に鼓動は呑まれる
落去的樱花 不再舞动
狂い続けた命の狭間で
在错乱的命运夹缝中
行き着く場所も知らずに
不知归处
駆け抜けてく
只是追赶
時の流れにも抗うのなら
若是抵抗时光的河流
散りゆく桜に心は惑わず
落去的樱花 心不再迷惑
信じ続けた時代の終わりに
坚定地向着时代终点
気高き夢を掲げて駆け抜けてく
扬起高上梦想 追赶