Man in the Tree - Pearls Before Swine

Man in the Tree - Pearls Before Swine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The man in the tree is staring at me
树上的男人正凝视着我
All of the blood dripping down
鲜血不断滴落
He says: where are you bound
他问：你要去向何方
Said: I'm going to town to pawn my crown
我说：我要去镇上典当我的王冠
And never come back here again
再也不会回到这里
My lady in waiting is weaving a robe
等待我的女士正编织长袍
Of silk and moonlight and now
用丝绸与月光织就
And she never asks how
而她从不追问缘由
So pleasant a task she never asks
她从不提出任何要求 如此温柔体贴
And she only listens to friends
她只听信朋友们的言语
The man at the store he looks at my crown
商店里的男人盯着我的王冠
Listens to my sad tale
倾听我悲伤的故事
He says it never fails
他说这招百试不爽
If the crown is for sale
若王冠愿意出售
I'll give you some nails
就用钉子来交换
But you can only use them on friends
但你只能用在朋友身上
The man in the tree was staring at me
树上的男人直勾勾盯着我
As I passed by again on that day
那天当我再次经过他身旁
He said I'd got in his way
他说我挡了他的道
Said: nails aren't the way to be free to stay
说钉子换不来栖身的自由
So I traded them all for the end
于是我当掉所有换归宿
Went back to my lady in waiting and all of her friends
回到等候的姑娘和她朋友们身旁