魔法をください - 福井舞

魔法をください - 福井舞 (ふくい まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：磯貝サイモン

曲：磯貝サイモン

もしもあの日に戻れるなら
若真能回到那一天
ふたりを永遠につなぐ
请赐予将我们两人
魔法をください
永恒相连的魔法
あなたが決めたさよならでしょ
你亲口决定的告别对吧
ずるいよ
太狡猾了
いまさら会いたいだなんて
事到如今还说什么想见面
久しぶりに聞いたその声は
时隔许久听到你的声音
とても幸せそうに響いた
听起来却如此幸福满溢
誰のために嘘をつくの
究竟为谁编织谎言
そんな優しさはいらないよ
我不需要这种伪装的温柔
どうせならば悪魔になって
索性化作恶魔吧
いますぐわたしをだまして
即刻将我彻底欺骗
永遠だなんて
所谓的永远
存在しないって言い聞かせて
我反复告诫自己并不存在
さんざん自分を押し
不断压抑真实心意
殺してきたんだ
扼杀着自我至今
思ってるほどわたし強くないよ
我并没有想象中那般坚强
だからまたその腕に
所以再次
この手を伸ばしてしまうの
向着你的怀抱伸出手去
お願い
拜托了
このまま時を止めて
就这样让时光静止吧
本当の気持ちに嘘はつけないよ
真心话藏不住半分虚假
もしもあの日に戻れるなら
若真能回到那一天
ふたりを永遠につなぐ
请赐予将我们两人
魔法をください
永恒相连的魔法
どうせまたすぐ消えてしまう
反正转瞬即逝也罢
流れ星のような光でも
哪怕如流星般短暂的光芒
気付けばひそかに祈っている
回过神来仍在心底默祷
どうしようもないわたしがいた
这就是无可救药的我啊
これ以上わたしに
请不要继续
優しくしないで
对我展露温柔
傷つくだけだって知ってるでしょ
明知只会徒增伤痛
あなたの笑顔が素敵すぎて
你的笑容太过美好
だから余計さよならが
反而愈发难以
言えなくなってしまうの
说出那句诀别
お願い
拜托了
このまま時を止めて
就这样让时光静止吧
本当の気持ちに
真心话藏不住
嘘はつけないよ
半分虚假
見えない翼で連れ去ってよ
用无形之翼带我逃离吧
幸せの花が咲く
向着幸福之花盛开的
ふたりの場所へ
属于我们的地方
いまも
直到此刻
あなたが大好きだよ
依然深爱着你啊
本当の気持ちに
真心话没有
嘘はつかないよ
半分虚假
もしもあの日に戻れるなら
若真能回到那一天
ふたりを永遠につなぐ
请赐予将我们两人
魔法をください
永恒相连的魔法
魔法をください…
请赐予我魔法…