悲しみよこんにちは - ふくい舞

悲しみよ こんにちは　－　ふくい舞

詞∶吉田美奈子/久保井健

曲∶久保井健

話は終わったの
故事结束
あんなに二人引かれ合っていた
彼此之间是那么的倾心爱慕
すぐに終わりが来る愛と
如果当初早知道这份爱这么快结束
知っていたなら傷つくはずもない
应该就不会伤心
泣かないで独りの私
我独自一人没有哭泣
涙ほど辛いものはないよ
没有辛酸的泪水
この部屋から見える櫻は
从房间所能看到的樱花
今年も麗しく咲く
今年也依旧怒放
離れ離れになる
要分开了
私たちの季節は過ぎて
属于我们的季节远去了
記憶の中でだけ時を停めた
所谓永远的爱
永遠の愛とか
只能停格在记忆中
甘くささやくあなただったけど
你曾经在我耳边甜言蜜语
この悲しみは私だけのもの
这种悲伤只有我能感受到
いろんな思い出が
各种记忆
頭の中をかけめぐる今
至今仍盘旋在我的脑海中
花びら散らす風香る
花瓣飘零微风拂香
春の終わりにはちょうどイイかも
春逝也许正值美好
途中までしか読んでない本は
路途中唯一
そう悲しみよ　こんにちはだけど
路途中唯一阅读的书就是那本悲伤，你好
部屋から出て行く後ろ姿見送る私
我目送你离开房间的背影
それがラストシーン
那是最后的场景
離れ離れになる
要分开了
私たちの季節は過ぎて
属于我们的季节远去了
記憶の中でだけ時を停めた
所谓永远的爱
永遠の愛とか
只能停格在记忆中
甘くささやくあなただったけど
你曾经在我耳边甜言蜜语
この悲しみは私だけのもの
这种悲伤只有我能感受到
季節は変わって行く
季节变换了
どんな事が起きようとも
又会发生什么呢
舞う花びらはきっと涙の数
飘舞的花瓣一定是无尽的眼泪
離れ離れになる
要分开了
私たちの季節は過ぎた
属于我们的季节远去了
この悲しみは私だけのもの
这种悲伤只有我能感受到
そう悲しみは私だけのもの
这种悲伤只有我能感受到
離れ離れになる
要分开了
永遠の愛とか
永远的爱
離れ離れになる
要分开了
永遠の愛とか
永远的爱