Hangin’ Around The Observatory - John Hiatt

Hangin' Around The Observatory - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hangin' around the observatory
在天文台周围游荡
We were waitin' to see the moon
我们等待着月亮升起
Well we thought that we was all gypsies
自以为是流浪的吉普赛人
Come to escape these lousy ruins
逃离这片破败的废墟
Well that telescope that mighty eye
那望远镜如巨人之眼
It's bigger Jack that you or I
远比你我要辽阔深远
Oh it sees the stars it sees the moon
它能望穿星河 窥见月轮
You might as well stay in the room
不如就留在屋里安身
Professor professor I forgot how it looks
教授 教授 我已忘记它的模样
Could I just take another peak
能否让我再看一眼
Is there really a man who lives up there
是否真有人住在那里
Is it all green cheese so to speak
莫非真如传说全是绿奶酪
Well now listen boy these are the facts
孩子 听好了 事实就是如此
The moon is white the sky is black
月亮皎白 天空漆黑
And you are a speck on this crummy earth
你不过是这糟糕地球上的一粒尘埃
And a dollar and a half is all you're worth
你的价值仅值一块半钱
Why did I come here
我为何来到此处
Let all the tender scientist
让所有温柔的科学家们
Get lost in poetry
沉醉于诗意之中
And let all these moist romantic guys
也让这些多愁善感的浪漫主义者
Turn back to history
重新审视历史
Hangin' around the observatory
在天文台周围游荡
Waitin' to see the moon
等待着月亮出现
Well we thought that we was gypsies
我们自以为是流浪的吉普赛人
Come to escape these lousy ruins
逃离这片破败的废墟