Just Like You Smile Baby - 倉木麻衣

Just Like You Smile Baby - 倉木麻衣 (くらき まい)

作詞：倉木麻衣

作曲：北浦正尚

編曲：Cybersound

ためらいがちにくれた 君からの電話
经常对你打来的电话感到犹豫不决
知らない間 そんなに傷ついていたなんて
在你不知道的时间里 对自己的迟疑后悔着
I can't do nothing 少しずつなぜか言葉なくして
我什么也做不到 就连些许的话语也无法向你表达
本当は今でも 彼のことを思っているの？
即使到现在 你也还想着她的事吗？
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
泣けるだけ泣き 心休めて
想哭就哭 让自己的内心得到安慰
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
いつもの笑顔 見せてほしいから
我只是想看见你平常的那抹笑容
軽いJokeに笑う 瞳の中で
在你的眼中 我宛如一个用来寻开心的笑话
君にとって 僕はまだ景色の一部だった
对你来说 我也只不过是这片景色的一部分
時間はかまうことなく 過ぎていくけど 今は
虽然时间在你无所谓的神情中度过 但现在
時のかけらを つなぎあわせて あの頃の君を 思い出そう！
我将时间的碎片缝合 回想起了那时的你
So I'm always on your side What can I do?
即使我在你的身边 也什么都做不到
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
トキメク恋も 切ない恋も
令人悸动的热恋 或是让人悲伤的感情
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
すべての思いは みんな君にある
在我所有的回忆里 都有你的身影
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
雲のうしろに 太陽はある
在乌云的背后 有着灿烂的朝阳
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
きっとあるから あきらめないでいて
一定可以等到的 不要轻言放弃
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
うまく言えないけれど 信じて
虽然无法浅显易懂的表达 但请相信我
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
明日が君を探しにくる前に
在你明日发现之前
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
泣けるだけ泣き 心休めて
想哭就哭 让自己的内心得到安慰
Just like you smile baby And back to my heart baby
就像你的微笑一般 它击中了我的内心
いつもの笑顔 見せてほしいから
我只是想看见你平常的那抹笑容