Sorry Or Please - Kings Of Convenience

Five weeks in a prison'
在监狱之中呆了五个星期
I made no friends
我没有朋友
There's more time to be done' but
还有大把的时间
I've got a week to spend
但是我已经花费了一周
I didn't pay much attention
第一次的时候
First time around'
我并没有太注意
But now you're hard not to notice'
但是现在，很难不去注意
Right here in my town
就在我面前
Where the stage of my old life
我往日生活的舞台
Meets the cast of the new
有了新的演员
Tonights actors me and you
今晚的演员是你和我
Each day is taking us closer'
每一天，我们都越来越近
While drawing the curtains to close
拉下帷幕
This far' or further' I need to know
我需要知道，应该到此为止，还是更进一步
Your increasingly long embraces'
你拥抱我的时间越来越长
Are they saying sorry or please
他们说了道歉还是拜托？
I don't know what's happening' help me
我不知道发生了什么，帮帮我吧
Through the streets' on the corners'
穿过街道
There's a scent in the air
角落里，有一阵香味
I ask you out and I lead you
我叫你出来，领着你
I know my way around here
我熟悉这附近的道路
There's a bench I remember'
我记得，这里有一个长椅
And on the way there I find
在路上，我看到了
That the movements you're making'
你做的动作
Are mirrored in mine
我也照着做
And your hand is held open'
你松开了手
Intentionally' or just what I want to see
有意为之，还是说我很期待呢？
Your increasingly long embraces'
你拥抱我的时间越来越长
Are they saying sorry or please
他们说了道歉还是拜托？
I don't know what's happening' help me
我不知道发生了什么，帮帮我吧
I don't normally beg for assistance'
通常情况下，我并不寻求帮助
I rely on my own eyes to see'
我依靠自己的双眼去观察
But right now they make no sense to me'
但是现在，他们对我毫无意义
Right now you make no sense to me
现在，你对我毫无意义
End