My Little Blue Window(Album Version) - Elvis Costello

My Little Blue Window (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Elvis Coste

This is a calling card
这是一封召唤函
Maybe it will be a farewell note
或许会成为告别信笺
The poison fountain pen now requires the antidote
毒液钢笔如今渴求解药
And if I avert your gaze
若我避开你的视线
And I should become a shrinking flower
若我化作萎谢的花朵
Just punch me on the arm
就请轻捶我的臂膀
This could be our finest hour
此刻或许正是我们的辉煌时光
'Til now this was my view
这曾是我的全部视野
But I'm counting on you
但我仍将希望寄托于你
How am I ever going got make you see
该如何才能让你明白
Nothing in this ugly world comes easily
这丑陋的世界从无易事
I want you to be
我渴望你成为
My lovely hooligan
我可爱的暴徒
Come by and smash my pane
来击碎我的窗棂
'Til I can see right though
直到我能看透一切
My little blue window
我小小的蓝色窗口
This is a fingerprint
这是一枚指纹
Maybe you will feel a fond caress
或许你会感受到温柔的抚摸
But when you start to speak
但当你开口时
Are you tempted to confess
是否忍不住想要倾诉
Well I was a gloomy soul
我曾是个忧郁的灵魂
Never thought I see a brighter day
从未想过能见到更明亮的曙光
The dark interior
那黑暗的内心世界
Blows those silver clouds away
吹散那片银色云霭
'Til now this was my view
这曾是我的全部视野
But I'm counting on you
但我仍将希望寄托于你
How am I ever going got make you see
该如何才能让你明白
Nothing in this ugly world comes easily
这丑陋的世界从无易事
I want you to be
我渴望你成为
My lovely hooligan
我可爱的暴徒
Come by and smash my pane
来击碎我的窗棂
'Til I can see right though
直到我能看透一切
My little blue window
我小小的蓝色窗口
My lovely hooligan
我可爱的暴徒
Come by and smash my pane
来击碎我的窗棂
'Til I can see right though
直到我能看透一切
My little blue window
我小小的蓝色窗口
My lovely hooligan
我可爱的暴徒
Come by and smash my pane
来击碎我的窗棂
'Til I can see right though
直到我能看透一切
My little blue window
我小小的蓝色窗口