45(Album Version) - Elvis Costello

45 (Album Version) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Elvis Coste

Bells are chiming for victory
胜利钟声正回荡天际
There's a page back in history
历史篇章被重新翻阅
Forty five
四十五转
They came back to the world that they fought for
他们回到曾为之奋战的世界
Didn't turn out just like they thought
现实却非想象中模样
Forty five
四十五转
Here is a song to sing to do the measuring
且听这首歌丈量岁月
What you lose what you gain what you win
得失成败皆在其中沉浮
Nine years later a child is born
九年后一个婴孩呱呱坠地
There's a record so you put it on
唱片旋转着 你轻轻放下唱针
Forty five
四十五转
Nine years more if we're lucky now
若得命运垂青再过九载
Nine year old puts his money down
九岁孩童押下全部积蓄
Forty five
四十五转
Every scratch every click every heartbeat
每道刻痕 每声轻响 每次心跳律动
Every breath that I held for you
都是我为你屏住的呼吸
Forty five
四十五转
There's a stack of shellac and vinyl
虫胶与黑胶唱片层层叠放
Which is yours now and which is mine
哪些属于你 哪些归于我
Forty five
四十五转
Here is a song to sing to do the measuring
且听这首歌丈量岁月
What you lose what you gain what you win
得失成败皆在其中沉浮
Bass and treble heal every hurt
低音与高音抚平所有伤痕
There's a rebel in a nylon shirt
尼龙衬衫下藏着叛逆灵魂
But the words are a mystery I've heard
但那些话语如谜般萦绕耳畔
'Til you turn it down to thirty three and a third
直到你将转速调至三十三又三分之一转
'Cause it helps with the elocution
吐字才在旋律中渐次清晰
Corporations turn revolutions
资本巨轮碾过革命硝烟
Forty five
四十五转
So don't you weep and shed
不必垂泪哀叹
Just change your name instead
何不更名换姓
What you lose when it all goes to your head
当荣耀冲昏头脑 你终将失去所有
I heard something peculiar said
听闻一桩奇谈怪论
Perhaps he's got a shot and now he's dead
说他中弹后便命丧黄泉
Forty five
四十五转
Bells are chiming and tears are falling
钟声呜咽 泪雨纷飞
It creeps up on you without a warning
厄运总在不经意间降临
Forty five
四十五转
Every scratch every click every heartbeat
每道刻痕 每声轻响 每次心跳律动
Every breath that I bless
每次呼吸都值得感恩
I'd be lost I confess
我承认 若没有你我将迷失方向
Forty five forty-five forty-five forty-five yeah
四十五转啊转 承载着命运的回响