时间之河 - Major People

时间之河 - Major People

저어도 저어도 끝은 보이지 않고
划呀划呀，尽头依然看不见
기구한 사연에 때론 의지해보고
在离奇的际遇中，有时也试着依靠
조각으로 내게 다가오는 희망을 잡고
抓住那如碎片般向我靠近的希望
세월의 강을 저어저어 가자
让我们划呀划，渡过岁月的长河
이쯤이면 괜찮겠다 잠시 쉬어보자
到这里应该可以了，暂且休息一下吧
늘어지게 낮잠한번 자고 났더니
懒洋洋地小睡了一觉，醒来后
어둠속에서 길을 잃어버린 내 작은배
我的小船在黑暗中迷失了方向
이 놈의 삶은 쉴 수도 없구나
这该死的生活，连休息一下都不行啊
저어라 내배에 곡식을 실어라
划吧，把我的船装满粮食
바람아 나를 향해 달려오너라
风啊 朝着我飞奔而来吧
저어라 세월의 강을 건너려면
划吧，要渡过岁月的河流
조금 더 부지런히 가자
让我们更加勤奋地前进
절망의 끝자락이 내 노를 빼앗고
绝望的边缘夺走了我的船桨
이제 모두 끝이구나 주저앉으면
现在一切都结束了，我瘫坐在地
얼씨구나 배를 밀어주는 바람이 분다
看啊，推船的风吹来了
옷을 벗어 배에 돛을 만들자
脱下衣服，用它做船帆吧
저어라 내배에 곡식을 실어라
划吧，把我的船装满粮食
바람아 나를 향해 달려오너라
风啊 朝着我飞奔而来吧
저어라 세월의 강을 건너려면
划吧，要渡过岁月的河流
조금더 부지런히 가자
那就更加勤奋地前行吧
저어라 이러다가 길을 잃겠다
划吧，这样下去会迷路的
아뿔사 저기 먼저 가고 있구나
哎呀，看那边已经有人先走了
저어라 늦지않게 건너가려면
划呀 若要不迟到地渡过去
조금더 부지런히 가자
那就更加勤奋地前行吧