The Gang’s All Here - Dropkick Murphys

The Gang's All Here - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the devil's nipping at your heels and this time it's for real
恶魔正紧追不舍 这次绝非虚张声势
A lonely hunger starts to gnaw as you wash away the pain
孤独的饥渴开始啃噬 当你试图洗去痛苦
Of another desperate dead end day forever filled with sadness
又一个绝望的死胡同 永远充满悲伤的日子
To forget about the pain you take your bottle drink your grain
为忘却伤痛 你举起酒瓶一饮而尽
Singing hail hail the gangs all here
欢呼吧 伙计们都在这里
Leave your worries at the door boy they're not going anywhere
把烦恼留在门外 它们哪儿也去不了
Hail hail the gang's all here
欢呼吧 伙计们都在这里
When the going gets tough I know my friends will still be there
当处境艰难时 我知道朋友们依然会在
Well you're walking down the road and the wind is in your face
你步履蹒跚 寒风迎面吹来
You're down and out and the unemployment line's a mile long
穷困潦倒 失业队伍排成长龙
The money in your pocket may not get you through the day
兜里钱财 撑不过今日时光
But cheer up son I know a place where mugs like us belong
振作点兄弟 我知道咱们这类人的归宿
Singing hail hail the gangs all here
欢呼吧 伙计们都在这里
Leave your worries at the door boy they're not going anywhere
把烦恼留在门外 它们哪儿也去不了
Hail hail the gang's all here
欢呼吧 伙计们都在这里
When the going gets tough I know my friends will still be there
当处境艰难时 我知道朋友们依然会在
Pick your heart up off the ground I'm sure it weights a ton
拾起你沉重如铅的心 我知道它重若千钧
You're no better or no worse than any mothers son
你与芸芸众生并无不同 都是凡人之子
Though you're up against all you're backed against the wall
纵然四面楚歌 被逼至绝境
You recall the cheer the gang's all here and shout
仍记得伙伴们的欢呼 齐声高喊
Singing hail hail the gangs all here
欢呼吧 伙计们都在这里
Leave your worries at the door boy they're not going anywhere
把烦恼留在门外 它们哪儿也去不了
Hail hail the gang's all here
欢呼吧 伙计们都在这里
When the going gets tough I know my friends will still be there
当处境艰难时 我知道朋友们依然会在
Hail hail
欢呼吧
Hail hail
欢呼吧
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hail (the gang's all here)
欢呼吧（伙伴们都在这里）
Hail hai
欢呼吧欢呼吧