Going Strong - Dropkick Murphys

Going Strong - Dropkick Murphys

Well there's a brand new century about to begin
新时代即将开始
And the kids of the nintys are paving the path
90后的孩子是道路的建设者
For the youth of America free at last
为了美国少年的自由
From the violence and destruction that destroyed our name
所有的暴力和灾难都算在我们的头上
Whenever there was trouble we took the blame
每当有问题我们承担责任
But now our scene is alive
现在人们还这样认为
With a new generation of American kids
美国的新时代
We work hard now lets enjoy the fruits of what we've done
是我们努力后的成果，为我们所享用
Tomorrow may never come
或许没有未来
The kids on the street will have their say now because
孩子们可以尽情地表达自己
We've had enough of these negative comparisons
我们已经受够了这些负面的比较
It's a new breed of kids
这是属于孩子的新时代
Brought together by a movement and a sense of tradition
融合了传统和现代活力
Only strong will survive
只要有顽强的生命力
And together our backs can never be broken
我们才永远不会被打倒
Because now our scene's alive
现在人们还这样认为
With a new generation of American kids
美国的新时代
We work hard now lets enjoy the fruits of what we've done
是我们努力后的成果，为我们所享用
Tomorrow may never come
或许没有未来
The kids on the street will have their say now because
孩子们可以尽情地表达自己
You gotta live for today
你必须活在当下
The kids on the street'll have their say and this is our way
现在人们还这样认为
Lets show 'em the world what we've become
让我们向世界展示我们的个性
Because I live for today
因为活在当下
Kids on the street'll have their say and this is our way
这是我们的生活方式，尽情地表达自己
Lets show them the world what we've become
向世界，向他们展现我们张扬的个性
We work hard now lets enjoy the fruits of what we've done
这是我们努力后的成果，为我们所享用
Tomorrow may never come
或许没有未来
The kids on the street will have their say now because
现在孩子们可以尽情地表达自己
You gotta live for today
因为你们为自己代言
The kids on the street'll have their say and this is our way
这是我们的生活方式，尽情地表达自己
Lets show them the world what we've become
向他们展示我们为世界的贡献
Because I live for today
因为活在当下
The kids on the street'll have their say and this is our way
这是我们的生活方式，尽情地表达自己
Well well going strong
好吧，好吧，强大起来