Girls Talk(Live) - The Dave Edmunds Band

Girls Talk (Live) - The Dave Edmunds Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are some things you can't cover up
有些真相无法遮掩
With lipstick and powder
胭脂水粉也盖不住
Thought I heard you mention my name
恍惚听见你提起我
Can't you talk any louder
何不大声说清楚
Don't come any closer don't come any nearer
别再靠近 别再向前
My vision of you can't come any clearer
你的模样已清晰可见
Oh I just wanna hear girls talk
我只想听女孩们畅所欲言
Got a loaded imagination bein' fired by girls' talk
女孩们的对话点燃我无限遐想
It's a more or less situation inspired by girls' talk
这或多或少是女孩间私语的灵感闪现
But I can't say the words you wanna hear
但我无法说出你期待的答案
I suppose you're gonna have to play it by ear right here
或许你该学会在此刻即兴发挥
And now girls talk
现在 女孩们开始交谈
And they wanna know how girls talk
人们总想窥探女孩的私语
And they say it's not allowed girls talk
他们说这不合规矩 女孩的对话
If they say that it's so
若他们如此断言
Don't they think that I'd know by now
难道以为我至今仍不明白
Got the word up on everyone's lipstick
流言蜚语在每支唇膏上蔓延
That you're getting faded
说你已黯然失色
You may not be an old-fashioned girl
或许你不是个守旧的姑娘
But you're gonna get dated
但终将被时代淘汰
Was it really murder were you just pretending
那究竟是谋杀 还是你在伪装
Lately I've heard you are the living end
最近听闻你已走到绝路
And they wanna know how girls talk
人们总想窥探女孩的私语
And they say it's not allowed girls talk
他们说这不合规矩 女孩的对话
And they think they know how girls talk
他们自以为懂得女孩间的私语
If they say that it's so
若他们如此断言
Don't they think that I'd now by now
难道不觉得我早该看穿
But I can't say the words the you wanna hear
但我无法说出你期待的答案
I suppose you're gonna have to play it by ear by ear
恐怕你只能即兴应对 随机应变
There are some things you can't cover up
有些真相无法遮掩
With lipstick and powder
胭脂水粉也盖不住
But I heard you mention my name
但我听见你提起我的名字
Can't you talk any louder
何不大声说清楚
Don't come any closer don't come any nearer
别再靠近 别再向前
My vision of you can't come any clearer
你的模样已清晰可见
Now Girls talk and they think they know how girls talk
现在 女孩们谈论着 自以为懂得女孩间的对话
And they say it's not allowed girls talk
他们说这不合规矩 女孩的对话
Girls talk girls talk
女孩们的对话 女孩们的交流
Girls talk girls talk
女孩们的对话 女孩们的交流
Yeah yeah yeah yeah girls talk
耶 耶 耶 耶 女孩们的私语
Yeah yeah yeah yeah girls talk
耶 耶 耶 耶 女孩们的私语
Yeah yeah yeah yeah girls talk
耶 耶 耶 耶 女孩们的私语