From Small Things， Big Things Grow - Dave Edmunds

From Small Things, Big Things Grow - Dave Edmunds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At sixteen she quit high school to make her fortune in the promised land
十六岁辍学离家 为寻财富奔赴应许之地
She got a job behind the counter in an all-night hamburger stand
深夜汉堡店里 她找到收银台后的生计
She wrote faithfully home to mama "Now mama don't you worry none
给母亲写信总说 "妈妈请别为我担心"
From small things mama big things one day come"
"微末小事终会 酿成惊天动地"
It was late one Friday he pulled in out of the dark
周五深夜他驾车 驶入灯火阑珊处
He was tall and handsome first she took his order then she took his heart
挺拔英俊的男人 先接过点单再俘获芳心
They bought a house up on the hillside where little feet would soon run
山坡买下新房子 即将响起童稚足音
From small things mama big things one day come
"微末小事终会 酿成惊天动地"
Oh but love was fleeting
啊 但爱意转瞬即逝
It's sad but it's true
残酷却真实
When your heart is beating
当心跳仍在继续
You don't want to hear the news
你拒绝接受现实
She packed her bags and with a Wyomie County real state man
她收拾行囊 跟着怀俄明州的地产商
She drove down to Tampa in an Eldorado Grand
驾着黄金国豪车驶向坦帕港
She wrote back "Dear mama life is just heaven in the sun
信中写道"亲爱的妈妈 阳光下的生活如天堂
From small things mama big things one day come"
"微末小事终会 酿成惊天动地"
Well she shot him dead
她扣动扳机 结束了他的生命
On a sunny Florida road
在佛罗里达阳光灿烂的公路上
When they caught her all she said
当警方逮捕她时 她只喃喃说道
Was she couldn't stand the way he drove
实在无法忍受他开车的方式
Back home lonesome Johnny waits for his baby's parole
家中 孤独的强尼等待爱人假释出狱
He waits high on the hillside where the Wyomie rivers roll
他在怀俄明河奔流的山坡上守望
At his feet and almost grown now a blue-eyed daughter and a handsome son
脚边站着两个快成年的孩子 蓝眼睛的女儿和俊朗的儿子
From small things mama big things one day come
"微末小事终会 酿成惊天动地"
From small things mama big things one day come
"微末小事终会 酿成惊天动地"
Well from small things mama big things one day come
是啊妈妈 细微之处终会酝酿巨变
From small things mama big things one day come
"微末小事终会 酿成惊天动地"
From small things mama big things one day come
"微末小事终会 酿成惊天动地"
Yeah from small things mama big things one day come
没错妈妈 平凡起点终将抵达远方