Here Comes The Weekend(Live) - The Dave Edmunds Band

Here Comes The Weekend (Live) - The Dave Edmunds Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday ain't a fun day Tuesday's a blue day
周一毫无乐趣 周二忧郁难熬
Wednesday's a frenzy Thursday's the worst day
周三忙得发疯 周四糟糕透顶
Friday is great 'cause I can
周五最是美妙 因为我已
Hardly wait until the weekend
迫不及待等待周末来到
I should be clockin' in at eight but I'm a little late
本该八点打卡 却因约会迟到
Can't blame my baby 'cause I took her on a date
不能怪我的宝贝 昨晚约会太美妙
Two till ten and then it's Friday again
工作到十点 转眼又到周五
Here comes the weekend
周末终于来到
Here comes the weekend
周末终于来到
Here comes the weekend
周末终于来到
My working week's so tough
工作周如此艰难
I think I've had enough
我已精疲力尽
Until the weekend
只盼周末到来
I've had an overdose of doctor's notes
病假单堆积如山
But it just don't ease the pain
却难解心头疲惫
Goin' on the sick don't do the trick
装病请假也解决不了问题
Sooner or later I'll be clockin' in again
迟早还得回去打卡上班
Working like a dog more than ten-hour day
每天工作超十小时 累得像条狗
Never see enough from my take-home pay
到手的薪水却总是不够
They pay me for the shift like I was given a gift
他们付我工资就像施舍恩赐
Here comes the weekend
周末终于来到
I've had an overdose of doctor's notes
病假单堆积如山
But it just don't ease the pain
却难解心头疲惫
Goin' on the sick don't do the trick
装病请假也解决不了问题
Sooner or later I'll be clockin' in again
迟早还得回去打卡上班
Someday I'll be able to forget my working days
但愿有天能彻底忘记工作的日子
Life will be a grin because my ship is comin' in
生活终将绽放笑容 因为我的好运即将到来
Everything will go my way and I won't have to say
一切都会顺心如意 再也不用说
Here comes the weekend
周末终于来到
Here comes the weekend
周末终于来到
Here comes the weekend
周末终于来到
My working week's so tough
工作周如此艰难
I think I've had enough
我已精疲力尽
Until the weekend
只盼周末到来
Here comes the weekend
周末终于来到
Here comes the weekend
周末终于来到
Here comes the weekend
周末终于来到