Summertime Blues - The Flaming Lips

Summertime Blues - The Flaming Lips (烈焰红唇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna raise a fuss
我要大闹一场
I'm gonna raise a holler
我要大声抗议
About workin' all summer
整个夏天都在工作
Just-a trying to earn a dollar
只为赚取微薄薪水
Every time I call my baby
每次打电话约心上人
And ask her to date
想和她约会
My boss says "Uh duh son you gotta work late"
老板却说"小子你得加班"
Sometimes I wonder
有时我不禁怀疑
What I'm-a gonna do
我该怎么办
But there ain't no cure
却无药可解
For the summertime blues
这夏日忧郁症
Well my mama papa told me
爸妈对我说
"Son you gotta make some money"
"孩子你得去赚钱"
If you wanna use the car
若想开车兜风
To go ridin' next Sunday
下周日才能如愿
Well I didn't go to work
唉 我那天没去上班
So my pa said I was sick
老爸说我装病偷懒
"You can't use the car
"别想碰家里汽车
'Cuz you didn't work a lick"
谁让你整天游手好闲"
Sometimes I wonder what l'm-a gonna do
时常迷茫不知该怎么办
But there ain't no cure for the summertime blues
这夏日忧郁无药可断
I'm going to take your wish
我要带着你的心愿
Gonna have a fine vacation
去享受完美假期时光
L'm gonna take my problem
我要把我的烦恼
Through the United Nations
带到联合国去诉说
Well I called my congressman
我打电话给我的议员
And he said to woe
他却说真遗憾
"l'd like to help you son
"我很想帮你 孩子
But you're too young to vote"
但你还未到投票年纪"
Sometimes I wonder what l'm-a gonna do
时常迷茫不知该怎么办
But there ain't no cure
却无药可解
For the summertime blues
这夏日忧郁症