恋と薬指 - Eiko Matsumoto

恋と薬指 - Eiko Matsumoto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：Douglas Carr

词：川村真澄

どちらかが 振り向くのかな
不知我们谁会先转身回望
水曜日 いいことなんて
星期三原本就没有什么
何もないから
值得期待的事情
サヨナラ あなたが
再见了 直到你
ただの見憶えある人に
彻底变成似曾相识的陌生人
変わってゆくまで
为止
後ろ姿 見送ろう
我会目送你的背影离去
サヨナラ あなたの
再见了 你那
薬指はさりげなくて
无名指总是若无其事地
傷つけないように
温柔包裹着我的存在
私のこと 包んでいた
生怕将我刺伤
週末も いつもすいてた
周末的停车场也总是空荡荡
駐車場も 新しい店が
如今那里建起了
建ってしまった
崭新的店铺
サヨナラ 今でも
再见了 直到现在
名前ばかり うかんでくる
只要闭上眼睛 脑海里依旧会
目を閉じたら まだ
不断浮现你的名字
心が動きだしそう
我的心仿佛又要悸动
サヨナラ 私が
再见了 请不要
元気でやっているなんて
想象我现在过得多么快乐
思わないでいて
的模样
心配して
不必为我担忧
あぁ 大きな虹が出て
啊 天边出现了巨大的彩虹
人は空を見上げている
人们纷纷抬头仰望天空
いいことなんてないのに
明明没有值得欢喜的事情
サヨナラ あなたが
再见了 当你
ただの見憶えある人に
彻底变成似曾相识的陌生人
変わってゆくまで
为止
後ろ姿 見送ろう
我会目送你的背影离去
サヨナラ あなたの
再见了 你那
薬指はさりげなくて
无名指总是若无其事地
傷つけないように
温柔包裹着我的存在
私のこと 包んでいた Ohh
生怕将我刺伤 Ohh
おわり
终