On The 4th of July(Album Version) - James Taylor

On the 4th of July - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shall I tell it again
要我再诉说一遍吗
How we started as friends
我们如何从朋友开始
Who would run into
总会在不经意间
One another now and again
一次又一次地相遇
At the Yippee Cai O
在欢愉的Yippee Cai O
Or the Mesa Dupree
或是宁静的Mesa Dupree
Or a dozen different
还有无数个不同的地方
Everyday places to be
日复一日 寻常去处
I was loping along living alone
我曾独自徘徊 形单影只
We were ever so brave on the telephone
电话两端 我们勇敢倾诉
Would you care to come down
可愿共赴这场
For fireworks time
烟火盛会
We could each just reach
我们触手可及
We step out of line
却越出常轨
And the smell of the smoke
硝烟气息弥漫
And the lay of the land
这片土地的轮廓
And the feeling of finding
还有那寻觅的感觉
One's heart in one's hand
将心捧在手心
And the tiny tin voice
收音机里微弱的
Of the radio band singing
乐队歌声轻唱着
"love must stand"
"爱必须永恒"
Love forever and ever must stand
爱必须永远坚定
Unbelievable you
不可思议的你
Impossible me
不可思议的我
The fool who fell
那个坠入爱河的傻瓜
Out of the family tree
从家族谱系中跌落
The fellow that found
那个发现了
The philosopher's stone
点金石的家伙
Deep underground
深埋地底
Like a dinosaur bone
如同恐龙化石
Who fell into you
就这样坠入你的怀抱
At a quarter to two
在凌晨一点四十五分
With a tear in your eye
你眼中噙着泪水
For the Fourth of July
为这独立日庆典
For the patriots
为那些爱国志士
And the minutemen
为那些民兵勇士
And the things you believe
为你坚守的信念
They believed in then
他们曾同样坚信
Such as freedom
比如自由的真谛
And freedom's land
自由之土
And the kingdom
与神圣国度
Of God and the rights of man
上帝与人权同在
With the tiny tin voice of the radio band
收音机里传来微弱歌声
Singing "love must stand"
唱着"爱必须永恒"
Love forever and ever must stand
爱必须永远坚定
Oh the smell of the smoke
啊 烟火的气息
As we lay on the land
当我们躺在这片土地上
And the feeling of finding
还有那寻觅的感觉
My heart in my hand
我的心跳捧在掌心
And the tiny tin voice
收音机里微弱的
Of the radio band
微弱的电波旋律
Singing "love must stand"
唱着"爱必须永恒"
Love forever and ever must stand
爱必须永远坚定
(All on the Fourth of July)
(就在那个独立日烟火里)
All on the Fourth of July
就在那个烟火绽放的夜里