My Personal Revenge - Jackson Browne

My Personal Revenge - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My personal revenge
我个人的复仇
Will be the right
将是权利
Of our children in the schools
我们孩子在学校的权利
And in the gardens
以及在花园中的权利
My personal revenge
我个人的复仇
Will be to give you
将是献给你
This song which has
这首歌，它已经
Flourished without panic
在没有恐慌中绽放
My personal revenge
我个人的复仇
Will be to show you
将向你展现
The kindness in the eyes
我人民眼中
Of my people
的善良
Who have always fought
他们始终奋战
Relentlessly in battle
在战场上毫不退缩
And been generous and
并在胜利中
Firm in victory
慷慨而坚定
My personal revenge
我个人的复仇
Will be to tell you
将是向你道一声
Good morning
早安
On a street without
在一条没有
Beggars or homeless
乞丐或无家可归者的街道上
When instead of jailing
当我建议你
You I suggest
摆脱束缚
You shake away
而非将你监禁
The sadness there that blinds you
那份悲伤使你盲目
And when you who have
当你曾经
Applied your hands in torture
亲手施加折磨
Are unable to look up
无法抬头
At what surrounds you
面对周围的一切
My personal revenge
我个人的复仇
Will be to give you
将是献给你
These hands that once you
这双你曾经
So mistreated
曾遭受不公
But have failed to take
却未能夺走
Away their tenderness
他们内心的温柔
It was the people
正是那些
Who hated you the most
最憎恨你的人
When rage became the
当愤怒成为
Language of their song
他们歌声的语言
And underneath the
而在其下
Skin of this town today
今日这座城镇的外表
It's heart has been
它的心灵
Scarred forevermore
已被永远烙上伤痕
It was the people
正是那些
Who hated you the most
最憎恨你的人
When rage became the
当愤怒成为
Language of their song
他们歌声的语言
And underneath the
而在其下
Skin of this town today
今日这座城镇的外表
It's heart has been
它的心灵
Scarred forevermore
已被永远烙上伤痕
And underneath the
而在其下
Skin of this town today
今日这座城镇的外表
Red and black its
红与黑交织
Heart's been scarred
心灵已被创伤
Forevermore
永远无法愈合