Old Virginia Block - Devon Sproule

Old Virginia Block - Devon Sproule
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If my ears hear a sigh of a shiny red violin
若我耳畔响起闪亮红色小提琴的叹息
Clear by the Rivanna down in the Blue Ridge
在蓝岭山脉的里瓦纳河畔清晰回荡
By the dog bags and trash
在狗粮袋和垃圾旁
By the bottles and cans
在瓶瓶罐罐之间
And the dead beat brown grass
在枯黄的草地上
And the pattern in the Blue Ridge
还有蓝岭山脉的纹路中
Then my home must be around another good old virginia block
那我的家一定在另一个美好的弗吉尼亚街区
If my ears hear a note on the cello
若我耳畔响起大提琴的音符
So low
如此低沉
Then a double stopping bow
然后是一把双停的弓
From my headphones
从我的耳机中传来
In the Blue Ridge
在蓝岭山脉中
Out walking at noon
正午时分漫步
Appearing under the white of the daytime moon
在白昼的月光下显现
Keeping my big blue balloon in my tight fist
紧紧握住我的蓝色大气球
In the Blue Ridge
在蓝岭山脉中
Then my home must be around another good old virginia block
那我的家一定在另一个美好的弗吉尼亚街区
If my ears hears the sound of a slate rock on the ground
如果我的耳朵听到石板在地上的声音
Clicking the drops of the rain coming down
伴随着雨滴落下的滴答声
Along a front walk
沿着前院的小径
In the Blue Ridge
在蓝岭山脉中
The rim of dirt on the brim of a brow
帽檐上的泥土痕迹
The skin of sweat on the handle of a plow
犁柄上的汗水
Miles and miles of tobacco in the south
南方无尽的烟草田
From a back road
从一条小路
In the Blue Ridge
在蓝岭山脉中
Then my home must be around another good old virginia block
那我的家一定在另一个美好的弗吉尼亚街区
Well
嗯
I've got family in Canada
我有家人在加拿大
Family in New York
家人在纽约
I've got friends in every other place I've played
在我所到之处都有朋友
But I can't keep from planting all my plans of family stuff
但我无法停止规划关于家庭的一切
Down between the weeds in the red dirt clay
在红土与杂草之间
Where my ears hears a hundred bees riding that udwarding breeze
我的耳朵听见百只蜜蜂乘着向上的微风
A veil and a bucket by a pair of oak trees
一对橡树旁，一个面纱和一个水桶
Just another blonde kid
只是又一个金发小孩
In the Blue Ridge
在蓝岭山脉中
It's all to make a pattern of love
这一切编织成爱的图案
To roost a lava field of white doves
让白鸽在熔岩田上栖息
With just a pitchfork and a pair of thick gloves
仅凭一把干草叉和一双厚手套
For your whole life in the Blue Ridge
在蓝岭山脉度过你的一生
The pick up and go
随时准备出发
The bent back and the grunt-chicked coal
弯着腰，搬运着煤炭
The gleam of your white underclothes
你白色内衣的微光
In my back seat
在我的后座上
In the Blue Ridge
在蓝岭山脉中
The pile of bacon by a couple fried eggs
一堆培根和几个煎蛋
Kiss marks and hearts on a picnic table leg
野餐桌腿上留下的吻痕和心形
The quartet fretting on up in my head
四重奏在我脑海中回荡
On my long walk
在我漫长的行走中
Through the Blue Ridge
穿过蓝岭山脉
And my home comes up around another good old Virginia block
我的家又出现在另一个古老的弗吉尼亚街区