down and out - 滴草由実

down and out - 滴草由实 (しずくさ ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yumi Shizukusa

曲：Yumi Shizukusa

吹き荒ぶ風に
在呼啸肆虐的狂风中
ほつれかけていた運命の糸
即将断裂的命运丝线
その手で縫い直しながら
亲手重新编织后
ボロボロだけど辿り着いたの
虽已残破不堪仍抵达此处
ひとつの夢を得るため
为了追求一个梦想
ひとつの何かを失い
不得不舍弃某些事物
Down and out
穷途末路
でも今信じ
但此刻我坚信
守ってあげられるのは
能够守护好这一切的
自分しかいないから
唯有自己
どうやって泣いて
该如何哭泣
どうやって笑ってた?
又该如何微笑?
忘れてしまっていたね
这些早已被遗忘
訳も無く頬伝うのは
莫名滑落脸颊的
仮面を拭った素直な私
是拭去面具后真实的泪水
夕焼けがあまりに綺麗すぎて
晚霞美得令人窒息
寄り道をした
让我不禁驻足停留
ぽっかり胸に空いた穴に
胸口的空洞中
射し込んでくる柔らかい光
渗入一缕温柔光芒
人知れずまだ迷う日あるけど
虽仍有不为人知的迷惘
雑草のように咲いていたい
但愿如杂草般顽强绽放
たとえ笑われたとしても関係ない
即便被嘲笑也毫不在意
また歩き出せばいい
重新迈步前行就好
どうやって泣いて
该如何哭泣
どうやって笑ってた?
又该如何微笑?
不器用にしか
即使笨拙不堪地
生きること出来なくても
面对生活
痛みを知るから
正因懂得伤痛滋味
きっと優しくなれる
终将变得温柔坚强
雲の流れに身を任せてみよう
试着将身心托付给流云
置き忘れた物は
那些被遗忘的事物
いつか取り戻せるから
终有寻回之日
何処までも遠い紅い空
遥远天际的绯红暮色
ねぇどうして
为何要让我
そんなに孤独にするの
承受这般孤独
幸せはふとした場所にあるって
明明知道幸福
どこかでわかっているのに
总在不经意处等待
どうやって泣いて
该如何哭泣
どうやって笑ってた?
又该如何微笑?
背伸びしすぎていたね
总是勉强自己逞强
心に絡まる鎖を
缠绕心头的枷锁
今こそ外して
此刻终将卸下
上を向いていく
昂首迈向明天