Run Away - 滴草由実

Run Away - 滴草由实 (しずくさ ゆみ)

詞：Yumi Shizukusa

曲：Yumi Shizukusa

時計を気にしながら
一边看着时间
足早に雑踏を
一边快步穿过拥挤的人群
かき分け今日が始まる
今天就这样开始了
ショウウィンドウに映る
橱窗中映出的
虚ろげな表情は
空洞的表情
遠くを見つめていた
正凝视着远方
I wanna be
我想成为
なりたい私になれているのかな
我是否已经成为了想成为的自己
正しい道を今歩いているのかな
我现在是否走在正确的道路上
思い通りにいかない日々に
在不如意的日子里
言い訳しては
总是找借口
目を背けていたけど
逃避现实
Run away run away from reality
逃避现实
逃げるなんてらしくない
但逃跑并不像我
限界は決めずに
不要给自己设限
One more time
再来一次
One more chance
再试一次
Run away run away but I wanna try
逃跑，但我想尝试
選んだ道に絶対
我选择的道路
間違いは無いから
绝对没有错
One more time
再来一次
One more chance
再试一次
何処を歩いていても
无论走在何处
閉鎖されているような
每天都像被封闭一样
息苦しい毎日でも
令人窒息
小さな空仰いで
但我仰望着小小的天空
大きな夢描いて
描绘着大大的梦想
唄い繋いできたの
一直歌唱着
I wanna be
我想成为
ひとり街灯の下
独自在街灯下
夜空眺め
眺望夜空
大事な人の事を
想着重要的人
想えば頑張れた
就能坚持下去
ため息つく日だってあるけれど
虽然也有叹息的日子
今乗り越えなければ
但如果现在不跨越
いつ乗り越える
什么时候才能跨越呢
Run away run away from reality
逃避现实
逃げるなんてらしくない
逃跑并不像我
たとえ遠回りでも
即使绕远路
One more time
再来一次
One more chance
再试一次
Run away run away but I wanna try
逃跑，但我想尝试
此処でしか感じれない
这里一定有
景色があるはずだから
只有在这里才能感受到的风景
One more time one more chance
再来一次 再试一次
Don't you fear can you feel
不要害怕，你能感受到吗
Can you hear my voice
你能听到我的声音吗
Don't you fear can you feel
不要害怕，你能感受到吗
Can you hear I can hear your heart
你能听到吗？我能听到你的心跳
Don't you fear can you feel
不要害怕，你能感受到吗？
Can you hear my voice
你能听到我的声音吗
It's all right
没关系
Trying to find my way
我正在寻找我的路
Now
现在
Run away run away from reality
逃避现实
逃げるなんてらしくない
逃跑并不像我
方角を確かめて
确认方向
One more time one more chance
再来一次 再试一次
Run away run away but I wanna try
逃跑，但我想尝试
手を伸ばし続けよう
继续伸出手
光の射す場所へ
向着光芒所在的地方
One more time one more chance
再来一次 再试一次