さぎ草 - 工藤静香

さぎ草 - 工藤静香 (くどう しずか)

花の色うつりけりな 傷つけては傷ついて
伤了一个映着花色的伤口
七色に変わりゆく あじさいのように
如同八色花一样地变幻着七种色彩
花の色うつりけりな 染めつけては染められて
染上了一个花一样的色彩
わがままに変わりゆく 人のみにくさよ
倔强地变化成只给人们的草
はかない花たち 気高く咲き誇れよ
不可估量的花儿 心高气傲孤芳自赏
迎える悲しみを越えて
跨越了迎面而来的伤悲
愛する者すべてが 純白になれ
把爱的人们变成了白色
離せない 離したくない
离不开 也不想离开
あなたの背中 抱きしめ
从你身后相拥
花の色うつりけりな せつないほどやさしさを
映着花样颜色的难以忍受的温柔
光に透ける 白いさぎ草のように
像半透明的白色草一样
はかない花たち 気高く咲き誇れよ
不可估量的花儿 心高气傲 孤芳自赏
信じたその痛み閉じて
闭上信任过的痛苦
うらやむことすべてを 深く眠らせて
不再去羡慕
不自然じゃなく 愛しぬける
不是不自然 而是不再爱了
強さを育てて
培育着坚强
愛する者すべてが 純白に変われ
将爱的人全部变成了白色
もうこれ以上 知られたくない
不想再知道更多
知りたくないの 私を
送给不想知道的我