交感18. 徐太志 - Live Wire - 서태지

交感18. 徐太志 - Live Wire - 徐太志 (서태지)

词：서태지

曲：서태지

编曲：서태지/안성훈/Ina

이젠 설렌 마음이
如今 激动的心
내게 다시 시작되는걸 느껴
我感受到它再次开始
내 속에 삼킨 live wire
我体内吞下的电流
도대체 너희가 뭔데
你们到底算什么
나에게 대체 어떤 권리에
究竟凭借何种权利
내 자유에 나의 마이크에
在我的自由里，在我的麦克风里
네 판단에 제재 하는데
用你的判断加以限制
집어치워 이젠 나의 삶에
滚开，现在是我的生活
소중한 나의 어떤 꿈도 이젠
我珍贵的任何梦想如今
잃어버릴 순 없어
都绝不能再失去
내겐 전부였던
那曾是我的一切
결박되어 버린 기억 속에
在被束缚的记忆中
잊혀져 버린 이 큰 울림을 알리러
为了宣告那已被遗忘的巨大声响
난 오늘 경계선을 넘을게
今天我要跨越这条界限
상쾌한 내 샤워 같은 소리로
用如我清爽的淋浴般的声音
이 메마른 땅 위에 비를 내려 적시네
在这干涸的土地上降下雨水 滋润一切
이젠 설렌 마음이
如今 激动的心
내게 다시 시작되는걸 느껴
我感受到它再次开始
내 속에 삼킨 live wire
我体内吞下的电流
그 누구도 어떤 이도 tv 속의 뉴스도
无论是谁，无论是谁，甚至是电视里的新闻
이 혼란 속에 지친
在这混乱中疲惫不堪
내겐 위로가된 적은 없어
对我而言 从未有过一丝安慰
단지 내겐 열두 음의 멜로디만이
唯有那十二音符的旋律
나의 마음 속에 위로가 되어주었던
曾在我心中给予慰藉的
유일함이었어
是那份独一无二
향긋한 바람과 함께 쿠데탈 외쳐
与清新的风一同呼喊革命
내 열두개 멜로디로
用我的十二种旋律
난 오늘 경계선을 넘을게
今天我要跨越这条界限
U feel me

Here I came to show u love
我来到这里 向你展示爱
U wid me
你与我同在
결국 넌 날 못 다듬어
最终你无法塑造我
그 어떤 탄압이라도 내겐
无论任何形式的压迫对我而言
내 마지막 남은 자부심으로
以我最后剩下的自豪
이 거리를 내 마음껏 걸으려해
我要随心所欲地走在这条街上
상쾌한 내 샤워 같은 소리로
用如我清爽的淋浴般的声音
이 메마른 땅 위에 비를 내려 적시네
在这干涸的土地上降下雨水 滋润一切
이젠 설렌 마음이
如今 激动的心
내게 다시 시작되는걸 느껴
我感受到它再次开始
내 속에 삼킨 live wire
我体内吞下的电流
That's right
没错
오늘을 반드시
今天一定要
우리의 독립기념일로 나 만들겠어
把它变成属于我们的独立纪念日 我会做到的