KIBOU - TOKIO

KIBOU - TOKIO (东京小子)

詞：小川マキ

曲：森元康介

この喉を枯らして叫ぶ
把嗓子弄哑般的叫喊着
僕の声は雲の向こうまで届くの?
我的声音能到达云的对面吗
ああ 両手伸ばして
啊 伸出双手
いくつもの痛みを拭い
可以拭去无尽的痛楚
去るってことできるの?
而离去吗
振り向かずに駆け続ける
头也不回地继续跑
まだ見えない明日へと
朝向还无法预见的明天
今 溢れだす想い 届けよう
想现在传达涌现的思念
大切な君の笑顔 守るため
为了守护你珍贵的笑脸
希望をひとつ 果てなく続く未来へ
向着毫无希望仍在继续的未来
そっと詰め込んで
悄悄地拥入
その瞳(め)に映したいよ
想映入这眼眸中
かけがえのないもの
无可替代的东西
ずっと見ていたい景色
想一直注视的景色
さあ 両手を広げ
张开双手
羽ばたける勇気と若い翼を信じよう
相信展翅高飞的勇气和年轻的翅膀
夢のかけら拾い集め
捡拾梦的碎片收集起来
小さな手に握りしめて
紧紧握在小小的手中
夜を突き抜け 朝日を浴びて
穿过黑夜 沐浴朝阳
輝いた君の姿 願うから
因为期盼你耀眼的身影
希望をひとつ 果てなく続く未来へ
所以向着毫无希望仍在继续的未来
ぎゅっと詰め込もう
用力挤入
息切らして 風を受けて
屏住呼吸 迎着风
ひかり求め 明日へと
向着明天 追求光明
今 溢れだす想い 届けよう
想现在传达涌现的思念
大切な君の笑顔 守るため
为了守护你珍贵的笑脸
希望をひとつ 果てなく続く未来へ
向着毫无希望仍在继续的未来
そっと詰め込んで
悄悄地拥入