B.C. Orienteering - Said The Whale

B.C. Orienteering - Said The Whale
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Said the Whale

You're taken by the woods even though you're aware
明知危险仍被森林吸引
Of the slippery cliffs and the big black bears
悬崖湿滑 黑熊出没
And the salal snares taller than yourself
灌木陷阱高过你头顶
Ferns growing as thick as the trees
蕨类茂密如树林
You're looking for a flag at the top of the hill
你寻找山顶的旗帜
It's a race against the light
与落日赛跑
And one false step could mean staying the night
一步踏错便需夜宿荒野
And that's why you should never travel alone
这就是为何不该独自远行
You should never
你绝不该
You should never travel alone
你绝不该独自远行
And you know that one false step
你明白只要一步踏错
And you might not make it home
就可能永远无法归家
And so you watch for loose rocks under your feet
于是你紧盯脚下松动的岩石
Stepping onto wet stones crossing over creeks
踏过溪流中湿滑的卵石
Climbing up cliffs and over dead trees
攀越悬崖与枯死的树干
You watch your step you get your footing right
你步步为营 稳扎稳打
A broken compass could mean staying the night
指南针失灵 可能意味着要露宿荒野
And you should always know where you're going
你该时刻清楚自己的方向
Even if you've got a map
即使手握地图
You should always know where you're going
你也该时刻清楚自己的方向
And you know that even if you've got a map
要知道 即便手握地图
You might not make it home
也可能无法安然返家
You take your time just to breathe the air
你驻足深呼吸
And appreciate having never met a bear
庆幸未曾与黑熊狭路相逢
You capture the flag at the top of the hill
你成功登顶 夺下旗帜
With daylight to spare
天色尚早
Orienteering comes naturally
定向越野对你轻而易举
You read the map right
地图解读无误
One wrong turn could mean staying the night
一次误判便可能夜困山林
Ad though you carry your phone
纵使手机在握
You should neve
你永远不该
You should never travel alone
你绝不该独自远行
And you know that
你要明白
Because one false step
因为一个失足
And you might not make it home and
就可能永远回不了家
Make it home and
回不了家
Even if you've got a map
即使手握地图
And you know where you're going
清楚自己的方向
You're still a long way from your home
你离家乡依然遥远
And even if you've got a map
即便你带着地图
You should never travel alone
你绝不该独自远行
And you know that
你要明白
But you're not dead yet
但你还未倒下
And you might just make it home
或许仍能安然归家
And you know that
你要明白
But you're not dead yet
但你还未倒下
And you might just make it home
或许仍能安然归家