風の歌声に耳をすまして - 光GENJI

風の歌声に耳をすまして - 光GENJI

词：谷亚ヒロコ

曲：佐藤健

眠れないこんな夜は
在这无眠的夜里
星を见つめていたい
凝望群星
いろんなことがあって
世间许多事
小さく见えない星でも
被星光照亮
かげりゆく街の中
阴暗的街道
行くあてのない想い
思念无处安放
こんな时にも风の歌は
在这样的时刻
低く流れていた
风的歌低低吟唱
コンクリートの隅にはえた杂草だって
即使是钢筋水泥中萌发的小草
しっかりと息をひそめ生きてる
也在努力的屏息生存
远い夜明けを
等待着
待っている仆たちも
那遥远黎明的我们
弱い存在　すぐ落ち迂むけど
是多么渺小的存在　人生不过一瞬间
人は谁も
每个人都应有
生まれたわけがあるはずさ
生来的意义
爱する人を见つける力が
找寻爱人的力量啊
あふれるから
这力量勃发喷涌
子供のときに
小时候的
闻いていた风の歌声に
曾听过的风的歌声
耳をすましてごらんよ
请侧耳倾听
风はどこにいてもいつでも
不论何时不论何地
同じように吹いているよね
风都同样的吹过
すれ违う仆たち
擦肩而过的我们
いつか会える
终会相遇